KOTOBA 單字庫 › N1
手配
てはい
tehai
JLPT N1
音高 1
noun
サ変動詞
1
安排；籌辦；調度
very_common
neutral
為了某件事順利進行，而事先安排人員、物品、交通或其他必要事項。也可接「する」表示進行安排。
🎯 廣泛用於工作、活動、旅行、商務等場合；常指實際的安排或調度。
搭配
必要な人員を手配する
安排必要的人員ホテルを手配する
安排飯店送迎車の手配
接送車輛的安排手配が整う
安排就緒例句請安排出差所需的機票和住宿。
出張に必要な航空券と宿泊先を手配してください。
2
準備；預先備妥
common
neutral
為即將發生的事情預先準備所需的物品、設備或服務。
🎯 常用於活動、宴會、會議等的事前準備；著重於把所需物品或服務備妥。
搭配
会場の手配
場地的準備與安排食事の手配
餐點的安排必要な機材を手配する
準備必要的器材例句我已經事先為參加者準備好午餐了。
参加者のために昼食を手配しておきました。
3
通緝；發布通緝協尋
common
technical
警方為了逮捕嫌疑人或尋找失蹤者，而發布協尋或通緝指示；常見於「指名手配」等固定用語。
🎯 主要用於警察、新聞及法律相關語境；通常出現在複合詞或固定表現中。
搭配
指名手配される
遭到通緝指名手配犯
通緝犯全国に手配する
在全國發布協尋／通緝例句嫌疑犯遭到全國通緝。
容疑者は全国に指名手配された。
關聯詞
準備
near_synonym
「準備」較著重於預先備妥；「手配」常著重安排人員、物品或服務等實際調度。指名手配
derived_word
表示警方對特定嫌疑人發布通緝或協尋。手配 的常見錯誤
✗ ホテルを準備する✓ ホテルを手配する若是替某人安排住宿，通常說「ホテルを手配する」；「準備する」較不自然。
✗ 指名準備✓ 指名手配表示通緝時的固定說法是「指名手配」，不是「指名準備」。
學習筆記
• 「手配する」是常見的サ變動詞，表示安排、籌辦或調度。
• 在警察語境中，「手配」常出現在「指名手配」中，意思與一般的「安排」不同。
• 「手配」通常帶有把人、物品或服務安排妥當的語感；單純表示自己做事前準備時，常用「準備する」。
「手配」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。