手段

しゅだん

shudan

JLPT N3

音高 1

noun

手段；方法；途徑

common

neutral

為達成目的而採取的方法或途徑。

🎯 可用於一般的解決方法、達成目標的途徑或實現目的的工具；常與「目的」對比使用。

搭配

目的を達成する手段

達成目的的手段

有効な手段

有效的手段

最後の手段

最後手段

手段を講じる

採取措施；設法應對

手段を選ばない

不擇手段

目的のためなら手段を選ばない

為了目的不擇手段

例句

目標を達成するための手段を一つに絞らず、状況に応じて選ぶことが大切です。

不要只限於一種達成目標的方法，根據情況選擇適當的方式很重要。

インターネットは、遠くにいる人と連絡を取るための便利な手段です。

網際網路是與遠方的人聯絡時很方便的方法。

near_synonym

「方法」泛指做事的方式；「手段」較強調為達成目的而採用的途徑或工具。

near_synonym

「手法」常指具體的技巧、操作方式或慣用做法。

antonym

「目的」是想達成的目標；「手段」是達成目標的方法。

手立て

near_synonym

表示解決問題或應對情況的辦法，語氣有時較書面。

• 「手段」通常暗示某種目的性，比單純表示做法的「方法」更聚焦於達成目標。

• 「手段を選ばない」是常見固定用法，表示為達成目的而不在乎所用方法是否正當。

• 「手段を講じる」中的「講じる」在此表示採取或設法實施措施，不是「講述」。

「手段」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。