手伝う

為他人分擔工作或提供協助，使事情能夠順利進行。

🎯 最常用於日常生活或工作中協助他人完成具體任務。通常以「人を手伝う」或「工作を手伝う」的形式使用。

某種因素對事情的成立、進展或結果有所幫助。

🎯 比起具體地幫某人做事，此用法較抽象，常用於說明某種條件或行動對結果有所助益。

關聯詞

手伝う 的常見錯誤

學習筆記

• 最自然的基本句型是「人を手伝う」或「工作・事情を手伝う」。

• 「手伝って」可單獨用於口語請求幫忙，但語氣較直接；較禮貌地請求可說「手伝ってください」或「手伝ってもらえますか」。

• 「手伝う」通常表示實際分擔工作；若是拯救、救助或廣義的幫助，常使用「助ける」。