KOTOBA 單字庫 › N1
取り戻す
とりもどす
torimodosu
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
取り戻す 的活用（五段動詞）
て形
取り戻して
とりもどして
受身
取り戻される
とりもどされる
使役
取り戻させる
とりもどさせる
可能
取り戻せる
とりもどせる
命令
取り戻せ
とりもどせ
過去
取り戻した
とりもどした
意向
取り戻そう
とりもどそう
ました
取り戻しました
とりもどしました
ている
取り戻している
とりもどしている
辭書
取り戻す
とりもどす
條件(ば)
取り戻せば
とりもどせば
否定
取り戻さない
とりもどさない
ます
取り戻します
とりもどします
ません
取り戻しません
とりもどしません
過去否定
取り戻さなかった
とりもどさなかった
ませんでした
取り戻しませんでした
とりもどしませんでした
1
取回；拿回；收回
common
neutral
把失去、被拿走或暫時交給他人的東西重新拿回來。
🎯 可用於具體物品，也可用於權利、主導權等抽象事物。
搭配
財布を取り戻す
取回錢包主導権を取り戻す
重新掌握主導權奪われた領土を取り戻す
收復被奪走的領土例句順利取回了掉落的智慧型手機。
落としたスマートフォンを無事に取り戻した。
2
恢復；重新找回
common
neutral
使曾經失去的狀態、能力、信心或情緒等恢復到原來的程度。
🎯 常與自信、健康、體力、意識、冷靜等抽象狀態搭配。
搭配
自信を取り戻す
重拾自信意識を取り戻す
恢復意識平静を取り戻す
恢復平靜体力を取り戻す
恢復體力例句充分休息後，終於恢復了體力。
十分に休んで、ようやく体力を取り戻した。
3
挽回；重新獲得
common
neutral
透過努力，使原本失去的信任、支持、評價或地位重新回到自己這一方。
🎯 常用於人際關係、政治、商業及競爭情境。
搭配
信頼を取り戻す
重新贏得信任失った支持を取り戻す
挽回失去的支持名誉を取り戻す
挽回名譽人気を取り戻す
重新獲得人氣例句如果持續誠懇應對，或許能挽回失去的信任。
誠実な対応を続ければ、失った信頼を取り戻せるかもしれない。
關聯詞
取り返す
near_synonym
兩者都可表示「拿回、挽回」；取り返す較常帶有把被奪走之物奪回，或彌補損失、挽回失誤的語氣。奪い返す
near_synonym
表示從對方手中以力量或競爭方式奪回，語氣比取り戻す強烈。回復する
near_synonym
主要表示狀態恢復；不像取り戻す那樣強調「重新取回」失去之物。取り戻し
derived_word
名詞形式，表示取回、恢復或挽回。取り戻す 的常見錯誤
✗ 取り戻る✓ 取り戻す取り戻す是他動詞，後面通常接を表示取回或恢復的對象；取り戻る不是現代標準日語中對應的自動詞。
✗ 信頼を取り返す✓ 信頼を取り戻す表示重新獲得信任時，取り戻す是較自然、常用的搭配；取り返す並非絕對錯誤，但語氣較像把失去的東西奪回。
學習筆記
• 是他動詞，常用「名詞＋を取り戻す」的形式。
• 可用於具體物品，也可用於自信、健康、信任、主導權等抽象事物。
• 與取り返す意思相近，但取り戻す較中性，取り返す較有「奪回、挽回」的語感。
「取り戻す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。