KOTOBA 單字庫 › N1
懲りる
こりる
koriru
JLPT N1
音高 2
verb
intransitive
ichidan
懲りる 的活用（一段動詞）
て形
懲りて
こりて
受身
懲りられる
こりられる
使役
懲りさせる
こりさせる
可能
懲りられる
こりられる
命令
懲りろ
こりろ
過去
懲りた
こりた
意向
懲りよう
こりよう
ました
懲りました
こりました
ている
懲りている
こりている
辭書
懲りる
こりる
條件(ば)
懲りれば
こりれば
否定
懲りない
こりない
ます
懲ります
こります
ません
懲りません
こりません
過去否定
懲りなかった
こりなかった
ませんでした
懲りませんでした
こりませんでした
1
吃夠苦頭而不敢再犯；受夠了
common
neutral
因反覆失敗、遭受痛苦或不愉快的經驗，深感厭煩或警惕，因而不想再做同樣的事。常以「～に懲りる」表示「受夠～／因～得到教訓」。
🎯 主要用於從負面經驗中吸取教訓、決定不再重蹈覆轍的情境。可用於嚴重教訓，也常用於日常的小挫折；未必表示永久不再做。
搭配
失敗に懲りる
因失敗而得到教訓痛い目に懲りる
吃了苦頭而學乖一度の失敗に懲りずに挑戦する
不因一次失敗就退縮，繼續挑戰徹夜に懲りる
熬夜熬怕了；受夠熬夜例句自從熬夜熬到身體不舒服後，我已經受夠熬夜了。吸取去年的失敗教訓後，今年我提早開始準備。
徹夜で体調を崩してから、もう徹夜には懲りた。
去年の失敗に懲りて、今年は早めに準備を始めた。
關聯詞
懲らす
transitivity_pair
他動詞；使人因懲罰或痛苦而得到教訓，如「悪事を懲らす」。現代日語中較常見的是「懲らしめる」。懲り懲り
derived_word
副詞性表達，表示「已經受夠了，再也不想要」。常用「～は懲り懲りだ」。懲りない
derived_word
「懲りる」的否定形，指不吸取教訓、屢犯不改；也可帶半開玩笑的語氣。懲りる 的常見錯誤
✗ 失敗を懲りる✓ 失敗に懲りる表示「因某事而得到教訓」時，通常接助詞「に」，不用「を」。
✗ もう旅行に懲りたので、旅行がつまらない。✓ もう旅行に懲りたので、しばらく旅行したくない。「旅行に懲りる」表示因不愉快經驗而暫時不想再旅行，不等於一般性地認為旅行本身無聊。若只是失去興趣，較適合用「旅行に飽きる」。
學習筆記
• 常見句型為「Aに懲りる」、「Aに懲りてBする」與「Aに懲りずにBする」。「懲りずに」意為「不因先前的失敗或苦頭而放棄，仍然……」。
• 「もう懲りた」是口語中很常見的說法，依語境可譯為「我受夠了」、「我學乖了」或「下次不敢了」。
• 雖然漢字可寫作「懲りる」，日常書寫中也常寫成平假名「こりる」。
「懲りる」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。