KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

懲らしめる

こらしめる

korashimeru

JLPT sentence_discovered
verb
他動詞

懲らしめる 的活用（一段動詞）

て形

懲らしめて

こらしめて

受身

懲らしめられる

こらしめられる

使役

懲らしめさせる

こらしめさせる

可能

懲らしめられる

こらしめられる

命令

懲らしめろ

こらしめろ

過去

懲らしめた

こらしめた

意向

懲らしめよう

こらしめよう

ました

懲らしめました

こらしめました

ている

懲らしめている

こらしめている

辭書

懲らしめる

こらしめる

條件(ば)

懲らしめれば

こらしめれば

否定

懲らしめない

こらしめない

ます

懲らしめます

こらしめます

ません

懲らしめません

こらしめません

過去否定

懲らしめなかった

こらしめなかった

ませんでした

懲らしめませんでした

こらしめませんでした

1

懲罰；懲戒

common
neutral

對做錯事或違反規範的人施加懲罰，使其不再犯同樣的錯誤。

🎯 常用於表示為了改正對方行為而加以懲罰，語氣可強可弱；常帶有「給對方教訓」的意味。

搭配

悪人を懲らしめる

懲罰壞人

犯人を懲らしめる

懲罰犯人

いたずらをした子どもを懲らしめる

懲罰惡作劇的孩子

二度と悪さをしないように懲らしめる

懲罰對方，使其不再作惡
例句

彼は人をだました報いとして、厳しく懲らしめられた。

他因欺騙他人而受到嚴厲懲罰。

悪いことをしたら、きちんと懲らしめる必要がある。

做了壞事，就有必要好好懲戒。
2

給……教訓；教訓……

common
neutral

透過懲罰或強硬的手段讓對方知道厲害，從而收斂或改變行為。

🎯 常用於口語或敘事中，尤其描述要讓傲慢、囂張或屢犯錯誤的人收斂；不一定表示正式的法律處罰。

搭配

生意敵を懲らしめる

給商業對手一個教訓

生意気な相手を懲らしめる

教訓傲慢的對手

悪さをする者を懲らしめる

教訓作惡的人
例句

あの連中には一度、痛い目に遭わせて懲らしめる必要がある。

那些人有必要吃點苦頭，接受一次教訓。

町の人々は、動物を乱暴に扱う男を懲らしめようとした。

鎮上的人們想給那個粗暴對待動物的男人一個教訓。

關聯詞

懲らす
near_synonym
意思相近的他動詞，表示懲罰、給教訓；「懲らしめる」較常見。
罰する
near_synonym
較正式，偏重依法或依規定施以處罰。
戒める
near_synonym
表示告誡、勸誡或提醒不要重犯，不一定包含實際懲罰。
痛めつける
near_synonym
表示以暴力或強硬手段使對方受苦，語氣通常比「懲らしめる」更強。
懲りる
same_kanji_family
自動詞，表示因受過教訓而不敢再犯；與他動詞「懲らしめる」相關。
凝らす
easily_confused
同樣讀作「こらす」，意思是集中或傾注，例如「工夫を凝らす」，與「懲らしめる」不同。

懲らしめる 的常見錯誤

✗ 彼を懲りしめる。✓ 彼を懲らしめる。正確形式是「懲らしめる」；不要把「懲りる」的詞幹誤套入此動詞。
✗ 彼に懲らしめる。✓ 彼を懲らしめる。「懲らしめる」是他動詞，受懲罰的對象通常用助詞「を」標示。
✗ 彼を凝らしめる。✓ 彼を懲らしめる。「凝らす」是表示集中、傾注的不同動詞；表示懲罰時使用「懲らしめる」。

學習筆記

• 是他動詞，通常使用「人を懲らしめる」的形式。

• 可用於實際懲罰，也可表示「給某人一個教訓」；後者常帶有強硬或報復性的語氣。

• 與「懲りる」不同：「懲らしめる」是懲罰他人，「懲りる」是自己因受教訓而不敢再犯。

• 被動形「懲らしめられる」常用於表示受到懲罰或教訓。

「懲らしめる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。