KOTOBA 單字庫 › N1
懐く
なつく
natsuku
JLPT N1
音高 2
verb
intransitive
懐く 的活用（五段動詞）
て形
懐いて
なついて
受身
懐かれる
なつかれる
使役
懐かせる
なつかせる
可能
懐ける
なつける
命令
懐け
なつけ
過去
懐いた
なついた
意向
懐こう
なつこう
ました
懐きました
なつきました
ている
懐いている
なついている
辭書
懐く
なつく
條件(ば)
懐けば
なつけば
否定
懐かない
なつかない
ます
懐きます
なつきます
ません
懐きません
なつきません
過去否定
懐かなかった
なつかなかった
ませんでした
懐きませんでした
なつきませんでした
1
親近；對……產生好感
common
neutral
對某人產生親近、信任或好感，願意主動接近對方。常用於孩子或動物對人的感情。
🎯 可用於孩子、動物，也可用於人際關係；通常以「人／動物が人になつく」的形式使用。
搭配
子どもが先生になつく
孩子親近老師犬が飼い主になつく
狗親近飼主人になつかない
不親近人；不容易親人すぐになつく
很快親近起來例句那個孩子不親近初次見面的人。被救援的貓幾天後就親近這家人了。
その子は初対面の人にはなつかない。
保護された猫が、数日で家族になついた。
2
馴服；變得馴順
common
neutral
原本對人保持警戒的動物逐漸習慣人類並變得馴順、親人。
🎯 主要用於野生或不習慣與人接觸的動物；重點在於動物逐漸接受人，而不只是單純習慣環境。
搭配
野生動物が人になつく
野生動物親近人類なついた猫
親人的貓；已經馴服的貓人になついた動物
親人的動物例句這隻鳥很親人，會從手上吃飼料。
この鳥は人になついていて、手から餌を食べる。
關聯詞
懐ける
transitivity_pair
他動詞，表示使人或動物親近自己、使其馴服。懐く 的常見錯誤
✗ 犬を懐く✓ 犬が懐く／犬を懐ける「懐く」是不及物動詞，親近的一方用「が」；若要表示使狗親近自己，應使用他動詞「懐ける」。
✗ この猫は人に慣れている（想表達牠喜歡並親近人）✓ この猫は人になついている「慣れている」主要表示習慣或適應，不一定表示喜歡或親近；要表達動物親人，使用「なついている」較準確。
學習筆記
• 「懐く」在此讀作「なつく」，不要與名詞「懐（ふところ）」混淆。
• 常見否定形式為「懐かない」，表示不親人或不容易親近。
• 「懐いている」可表示目前已經親近某人或某人很親人。
• 漢字也常寫作「なつく」；「懐く」特別常見於描述孩子或動物親近某人。
「懐く」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。