KOTOBA 單字庫 › N4
慣れる
なれる
nareru
JLPT N4
音高 2
verb
自動詞
慣れる 的活用（一段動詞）
て形
慣れて
なれて
受身
慣れられる
なれられる
使役
慣れさせる
なれさせる
可能
慣れられる
なれられる
命令
慣れろ
なれろ
過去
慣れた
なれた
意向
慣れよう
なれよう
ました
慣れました
なれました
ている
慣れている
なれている
辭書
慣れる
なれる
條件(ば)
慣れれば
なれれば
否定
慣れない
なれない
ます
慣れます
なれます
ません
慣れません
なれません
過去否定
慣れなかった
なれなかった
ませんでした
慣れませんでした
なれませんでした
1
習慣；適應；習慣於
very_common
neutral
對某種環境、情況、人物或事物逐漸習慣，不再感到陌生或不自在。
🎯 常用於描述適應新環境、生活方式、人際關係或工作內容；通常與助詞「に」搭配。
搭配
新しい環境に慣れる
適應新環境仕事に慣れる
習慣工作；熟悉工作都会の生活に慣れる
適應都市生活人前で話すことに慣れる
習慣在眾人面前說話例句適應新職場的環境花了一點時間。我也逐漸習慣了每天早起的生活。
新しい職場の環境に慣れるまで、少し時間がかかりました。
毎朝早く起きる生活にも、だんだん慣れてきました。
2
熟練；熟悉
common
neutral
透過反覆進行某項工作或動作而逐漸熟練，做起來變得自然順手。
🎯 常用於工作、操作、動作或使用工具等需要練習的情境；也可用「慣れた」修飾名詞，表示熟練或老練。
搭配
手つきに慣れる
熟悉動作；動作變得熟練機械の操作に慣れる
熟悉機器的操作慣れた手つきで作業する
以熟練的動作工作使い慣れた道具
用慣的工具；熟悉的工具例句他已經完全熟悉新職場的環境了。每天練習的過程中，我也逐漸熟悉菜刀的使用方式了。
彼は新しい職場の環境にすっかり慣れた。
毎日練習しているうちに、包丁の扱いにも慣れてきた。
關聯詞
慣れ親しむ
near_synonym
表示長久熟悉並產生親近感，語氣比「慣れる」更強。慣れる 的常見錯誤
✗ 新しい仕事を慣れる✓ 新しい仕事に慣れる「慣れる」是不及物動詞，表示適應某事物時使用助詞「に」，不用「を」。
✗ 動物が人間に慣らす✓ 動物が人間に慣れる／人間が動物を人間に慣らす動物自行變得親人時用「慣れる」；表示人使動物習慣人類時，使用他動詞「慣らす」。
✗ この道具を慣れた✓ この道具に慣れた／この道具を使い慣れた表示習慣某工具時用「道具に慣れた」；若表示熟練使用某工具，則用「道具を使い慣れた」。
學習筆記
• 「慣れる」是不及物動詞，最典型的句型是「～に慣れる」。
• 「～に慣れている」表示已經習慣、處於熟悉的狀態；「～に慣れてくる」表示逐漸習慣。
• 與「馴れる」不同，「慣れる」主要表示對環境、工作、工具等的適應；「馴れる」常表示動物變得馴服或親人。
• 「使い慣れた」「着慣れた」「聞き慣れた」等複合形式表示長期使用、穿著或聽聞而熟悉。
「慣れる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。