KOTOBA 單字庫 › N1
感染
かんせん
kansen
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
感染；受到病原體侵入而發病或帶有病原體
very_common
neutral
病原體進入人體或動物體內並繁殖，或使其帶有病原體的狀態。也可指感染的行為或過程。
🎯 醫療、公共衛生等語境；也常以「感染する」表示感染。
搭配
ウイルスに感染する
感染病毒感染を防ぐ
防止感染感染経路を調べる
調查感染途徑感染者が増える
感染者增加例句請徹底洗手，以預防感染。檢查結果顯示已感染流感。
手洗いを徹底して、感染を防ぎましょう。
検査の結果、インフルエンザに感染していることが分かった。
2
感染；病毒感染
common
technical
電腦、網路或其他電子裝置受到電腦病毒、惡意軟體等侵入並受其影響的狀態。
🎯 資訊科技、資安等專業語境。
搭配
コンピューターがウイルスに感染する
電腦感染病毒マルウェア感染を検知する
偵測到惡意軟體感染感染したファイルを削除する
刪除受感染的檔案例句由於開啟了可疑的附件，電腦感染了病毒。
不審な添付ファイルを開いたため、パソコンがウイルスに感染した。
3
感染；蔓延；受到影響
less_common
neutral
情緒、思想、習慣或行為等從一個人或群體傳到其他人，並使其受到影響。
🎯 比喻用法；常見於情緒、笑聲、熱情等會擴散的事物。
搭配
笑いが感染する
笑聲具有感染力；笑聲蔓延開來熱意が周囲に感染する
熱情感染周遭的人不安が社会全体に感染する
不安蔓延至整個社會例句她積極的態度感染了整個團隊。
彼女の前向きな姿勢がチーム全体に感染した。
關聯詞
感染症
derived_word
感染所引起的疾病。感染者
derived_word
受到感染的人。感染源
derived_word
造成感染的來源。二次感染
compound
在原有感染之後又受到其他病原體感染，或再次感染。集団感染
compound
同一場所或群體中多人受到感染的情況。感染させる
transitivity_pair
使他人或其他對象受到感染；是「感染する」的使役、他動性用法。感染 的常見錯誤
✗ 病気に感染される✓ 病気に感染する表示自己受到感染時，通常使用自動詞「感染する」，不使用被動形式「感染される」。若要表示使他人感染，則使用「感染させる」。
✗ 感染をうつす✓ 病気をうつす／感染させる「感染」通常表示感染本身或感染的狀態；要表示把疾病傳給他人，使用「病気をうつす」或「感染させる」較自然。
學習筆記
• 「感染」是名詞，也可接「する」構成サ變動詞：感染する。
• 可用於疾病、電腦病毒等字面語境，也可比喻情緒或態度擴散。
• 「感染症」是疾病名稱，不等同於單純的「感染」狀態。
「感染」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。