KOTOBA 單字庫 › N3
感心
かんしん
kanshin
JLPT N3
音高 0
noun
サ変動詞
ナ形容詞
1
佩服；欽佩；讚歎
common
neutral
對某人的行為、能力或態度感到佩服，並給予高度評價。常與「する」連用，表示「佩服、讚歎」。
🎯 用於對他人的表現給予正面評價，語氣通常比單純的「驚訝」更包含佩服之意。
搭配
感心する
佩服；讚歎感心させられる
不禁佩服；受到感動而佩服感心な態度
令人佩服的態度感心な働きぶり
令人佩服的工作表現例句我佩服他堅持到最後、絕不放棄的態度。每天不間斷地持續練習，真的令人佩服。
彼の最後まであきらめない姿勢には感心した。
毎日欠かさず練習を続けるとは、本当に感心だ。
2
值得稱讚的；令人佩服的
common
neutral
形容某人的行為或態度值得稱讚、令人佩服。常用「感心な＋名詞」的形式。
🎯 常用於稱讚晚輩、孩子或他人的努力與良好行為；有時帶有長輩評價晚輩的語氣。
搭配
感心な子ども
乖巧、令人佩服的孩子感心な心がけ
值得稱讚的用心感心な行い
值得稱讚的行為実に感心なことだ
實在是很值得稱讚的事例句一看到有人遇到困難就立刻幫忙，真是很值得稱讚的用心。
困っている人をすぐに助けるなんて、感心な心がけですね。
3
真有你的；真令人佩服啊（反語）
less_common
colloquial
以反語方式表示驚訝、傻眼或不以為然，實際上並非真正稱讚。常依語氣與上下文判斷。
🎯 多見於口語，常用於批評對方做了不恰當或令人傻眼的事；正式場合不宜任意使用。
搭配
感心しない
不敢恭維；不值得稱讚いやあ、感心だね
哎呀，真有你的啊（反語）感心したものだ
真是令人「佩服」啊（反語）例句完全不聽別人的意見就擅自決定，實在不敢恭維。過了截止期限才交件，哎呀，真有你的啊。
人の話を聞かずに勝手に決めるなんて、まったく感心しない。
締め切りを過ぎてから提出するとは、いやあ、感心だね。
關聯詞
感服
near_synonym
「感服」表示深深佩服，語氣較強且較書面；「感心」較常用於日常表達。敬服
near_synonym
「敬服」表示敬重並佩服，較正式；「感心」可用於較日常、較輕度的讚歎。感心 的常見錯誤
✗ この問題に感心がある。✓ この問題に関心がある。表示「對某問題有興趣、關注」時應使用「関心」，不是表示佩服的「感心」。
✗ 彼の努力に関心した。✓ 彼の努力に感心した。表示「對努力感到佩服」時應使用「感心した」。
學習筆記
• 「感心する」是固定且常見的用法，表示「佩服、讚歎」。
• 「感心な」是ナ形容詞用法，例如「感心な子」「感心な態度」。
• 「感心」與「関心」同音，務必依意思區分：佩服用「感心」，興趣或關注用「関心」。
• 「感心しない」可表示不值得稱讚；在某些語境中「感心だね」也可能是反語。
「感心」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。