KOTOBA 單字庫 › N2
意地悪
いじわる
ijiwaru
JLPT N2
na-adjective
also used as a noun
意地悪 的活用（な形容詞）
て形
意地悪で
いじわるで
過去
意地悪だった
いじわるだった
ました
意地悪でした
いじわるでした
辭書
意地悪だ
いじわるだ
條件(ば)
意地悪なら
いじわるなら
否定
意地悪ではない
いじわるではない
ます
意地悪です
いじわるです
ません
意地悪ではありません
いじわるではありません
過去否定
意地悪ではなかった
いじわるではなかった
1
刻薄的；心地不好的；故意使人難受的
common
neutral
形容對他人不友善，或故意做出讓他人困擾、不愉快的行為。
🎯 可形容人的個性、態度或行為；語氣通常帶有負面評價，但不一定表示嚴重的惡意。
搭配
意地悪な人
刻薄的人；心地不好的人意地悪な性格
刻薄的個性意地悪をする
故意欺負人；使壞意地悪な態度
刻薄的態度例句那個人很刻薄，總是嘲笑別人的失敗。
あの人は意地悪で、いつも人の失敗を笑っている。
2
刁難的；故意為難人的；狡猾刁鑽的
common
neutral
形容問題、考題或要求等設計得不公平、刁鑽，讓人難以回答或處理。
🎯 常用於「意地悪な質問」等表達，可指提問者帶有刁難意圖，也可單純指問題本身很刁鑽。
搭配
意地悪な質問
刁鑽的問題；故意刁難的提問意地悪な問題
刁鑽的題目意地悪な聞き方
故意刁難人的問法意地悪な条件
苛刻而刁鑽的條件例句就算被問這麼刁鑽的問題，我也沒辦法馬上回答。
そんな意地悪な質問をされても、すぐには答えられません。
3
刻薄；使壞；刁難人的行為
common
neutral
名詞用法，指讓他人感到不快、受困擾或被刁難的言語與行為。
🎯 常見於「意地悪をする」「意地悪を言う」等表達；也可用「意地悪だ」作名詞述語。
搭配
意地悪を言う
說刻薄話；故意挖苦人意地悪なことをする
做出刻薄的事；故意使壞意地悪に笑う
帶著嘲弄地笑意地悪なしぐさ
刻薄的舉動例句就算你是開玩笑，也請不要這樣使壞。
冗談のつもりでも、そんな意地悪はやめてください。
關聯詞
意地が悪い
near_synonym
意思接近「意地悪」，常用來形容人的性格或行為刻薄；「意地が悪い」是形容詞片語。嫌がらせ
near_synonym
指使人困擾或不舒服的騷擾、刁難行為，通常比「意地悪」更強調行為本身。意地悪い
same_kanji_family
較少見的形容詞形式；現代日語一般更常用「意地悪な」。意地悪く
derived_word
「意地悪い」或「意地悪な」的副詞用法，表示刻薄地、故意刁難地。意地悪 的常見錯誤
✗ 意地悪い人✓ 意地悪な人現代日語中，意地悪作為ナ形容詞修飾名詞時通常使用「意地悪な」；「意地悪い」雖可見於部分用法，但較不常見。
✗ 意地悪を言われた✓ 意地悪なことを言われた表示「被說刻薄的話」時，通常說「意地悪なことを言われた」或「意地悪を言われた」以外的自然表達；「意地悪を言われた」不如前者自然。
學習筆記
• 「意地悪」可作ナ形容詞，也可作名詞使用：意地悪な人、意地悪をする。
• 「意地悪な質問」不一定表示提問者真的惡毒，有時只是指問題刁鑽、難以回答。
• 描述持續性的騷擾或惡意行為時，「嫌がらせ」通常比「意地悪」更強。
「意地悪」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。