悲惨

形容情況、結果或生活等非常淒慘，令人感到悲痛或同情。也可作名詞，指悲慘的情況。

🎯 常用於描述事故、戰爭、生活狀況、結局等負面情況；「悲惨な」修飾名詞，「悲惨だ」作述語。

以令人同情、悲痛或狼狽的方式呈現；常用於「悲惨な姿」「悲惨に終わる」等表達。

🎯 此義常著重於人或事物呈現出的淒慘樣貌，以及事情以悲慘結果收場。

關聯詞

悲惨 的常見錯誤

學習筆記

• 「悲惨」的讀音是「ひさん」，不是「ひざん」。

• 「悲惨な事故」偏重事故本身的淒慘程度；「惨めな生活」則較常著重當事人的落魄感受。

• 作名詞時可見於「悲惨を極める」等較書面表達，但現代日語最常見的是「悲惨な＋名詞」。