KOTOBA 單字庫 › N2
思い掛けない
おもいがけない
omoigakenai
JLPT N2
i-adjective
attributive
predicative
思い掛けない 的活用（い形容詞）
て形
思い掛けなくて
おもいがけなくて
連用(く)
思い掛けなく
おもいがけなく
過去
思い掛けなかった
おもいがけなかった
ました
思い掛けなかったです
おもいがけなかったです
辭書
思い掛けない
おもいがけない
條件(ば)
思い掛けなければ
おもいがけなければ
否定
思い掛けなくない
おもいがけなくない
ます
思い掛けないです
おもいがけないです
過去否定
思い掛けなくなかった
おもいがけなくなかった
1
意想不到的；出乎意料的
common
neutral
事先沒有想到或預料到的。
🎯 可用於描述事件、結果、相遇、消息等，通常表示事情出乎預期；現代日語中也常寫作「思いがけない」。
搭配
思い掛けない出来事
意想不到的事件思い掛けない知らせ
意外的消息思い掛けない再会
意外的重逢思い掛けない結果になる
變成出乎意料的結果例句面對意外的消息，我一時說不出話來。在車站遇到了意想不到的人。
思い掛けない知らせに、しばらく言葉が出なかった。
駅で思い掛けない人に会った。
2
意外的；意外幸運的
common
neutral
原本沒有期待，卻意外地帶來好結果或好處的。
🎯 常與「幸運」「好機會」「收穫」等正面名詞搭配；正面語意通常由上下文判斷。
搭配
思い掛けない幸運
意外的幸運思い掛けない贈り物
意外收到的禮物思い掛けない収入
意外的收入思い掛けない助けを得る
得到意外的幫助例句意外的幸運降臨了。收到意外的禮物，我很開心。
思い掛けない幸運が舞い込んできた。
思い掛けない贈り物をもらって、うれしかった。
關聯詞
思いも寄らない
near_synonym
表示完全沒想到，語氣通常比「思い掛けない」更強。予想外
near_synonym
意為「超出預測」，可作名詞或な形容詞使用。思いがけず
derived_word
「思い掛けない」的副詞形式，意為「意外地」。思い掛ける
same_kanji_family
較少見的動詞，意為預料、想到；「思い掛けない」可理解為其否定形式的固定用法。思い掛けない 的常見錯誤
✗ 思い掛からない✓ 思い掛けない「掛ける」的未然形為「掛け」，不是「掛か」；因此應說「思い掛けない」。
✗ 思い掛けずない✓ 思い掛けない「思い掛けず」是副詞形式，不能再接「ない」來形成這個形容詞。
學習筆記
• 現代日語中以平假名寫成「思いがけない」非常常見；「思い掛けない」也正確，但漢字寫法相對少見。
• 可描述負面或正面結果；是否帶有「幸運」的語意，要看後接名詞與上下文。
• 副詞形式為「思い掛けず／思いがけず」，例如「思い掛けず再会した」（意外地重逢了）。
「思い掛けない」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。