KOTOBA 單字庫 › N1
思い付き
おもいつき
omoitsuki
JLPT N1
音高 4
noun
常寫作「思いつき」
1
突然想到的事；靈機一動的想法
common
neutral
沒有事先長時間思考，而是在某個瞬間突然想到的主意或想法。
🎯 可用於一般的創意、主意或解決方法；不一定帶有負面評價。
搭配
思い付きが浮かぶ
突然想到一個主意思い付きを話す
說出突然想到的主意思い付きで提案する
憑一時想到的主意提出建議例句我突然想到一個好主意。
いい思い付きが浮かんだ。
2
臨時起意；一時興起的念頭；欠缺周詳考慮的主意
common
neutral
沒有經過充分規劃或考慮，僅憑當下念頭提出或採取的想法；常帶有不夠周詳的語氣。
🎯 常用於批評計畫或行動過於草率，也可表示「一時興起」。
搭配
思い付きの計画
臨時起意的計畫思い付きで行動する
憑一時興起行動単なる思い付きにすぎない
只不過是一時起意的想法例句一時起意開始的事業，結果比想像中還順利。
思い付きで始めた事業が、思った以上にうまくいった。
關聯詞
思い込み
easily_confused
指深信某事而不易改變的想法，與突然想到的「思い付き」不同。思い付き 的常見錯誤
✗ 思い付きで行動する（必然地表示負面）✓ 思い付きで行動する這個說法本身只表示「憑一時起意行動」，可依上下文呈現中性、正面或負面；若要明確表示批評，可說「軽率な思い付きで行動する」。
學習筆記
• 「思い付き」和「思いつき」都可見；現代日文中平假名寫法「思いつき」也很常見。
• 「思い付きで」常表示「一時興起、沒有周詳規劃地」；「思い付きの案」則常暗示主意不夠成熟。
• 不要和「思い込み」混淆；前者是突然想到的主意，後者是先入為主或深信不疑的想法。
「思い付き」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。