KOTOBA 單字庫 › N3
微笑む
ほほえむ
hohoemu
JLPT N3
音高 3
verb
自動詞
五段動詞
微笑む 的活用（五段動詞）
て形
微笑んで
ほほえんで
受身
微笑まれる
ほほえまれる
使役
微笑ませる
ほほえませる
可能
微笑める
ほほえめる
命令
微笑め
ほほえめ
過去
微笑んだ
ほほえんだ
意向
微笑もう
ほほえもう
ました
微笑みました
ほほえみました
ている
微笑んでいる
ほほえんでいる
辭書
微笑む
ほほえむ
條件(ば)
微笑めば
ほほえめば
否定
微笑まない
ほほえまない
ます
微笑みます
ほほえみます
ません
微笑みません
ほほえみません
過去否定
微笑まなかった
ほほえまなかった
ませんでした
微笑みませんでした
ほほえみませんでした
1
微笑；露出微笑
common
neutral
嘴角輕輕上揚，露出溫和、愉悅或親切的表情。
🎯 主要用於描述人的表情；語氣比「笑う」更柔和，通常不表示放聲大笑。
搭配
ほほえみを浮かべる
浮現微笑優しく微笑む
溫柔地微笑にっこりと微笑む
嫣然微笑微笑みかける
對某人微笑；向某人投以微笑例句她什麼也沒說，只是靜靜地微笑。看著嬰兒熟睡的臉，母親微笑了。
彼女は何も言わず、ただ静かに微笑んだ。
赤ん坊の寝顔を見て、母親は微笑んだ。
2
對……有利；向……展露曙光
less_common
literary
用於比喻運氣、命運、自然等對某人或某事有利，或呈現出美好的一面。
🎯 多見於「運が微笑む」「自然が微笑む」等比喻性表現；比人的微笑用法更具文學性。
搭配
運が微笑む
運氣眷顧；好運降臨勝利の女神が微笑む
勝利女神眷顧；取得勝利春が微笑む
春天展現生機；春回大地自然が微笑む
大自然展現美好的一面例句多年的努力開花結果，好運終於眷顧了他。冰雪融化，春天開始在山野間展現生機。
長年の努力が実を結び、ようやく運が微笑んだ。
雪が解け、野山に春が微笑み始めた。
關聯詞
ほほえみ
derived_word
名詞，指微笑或微笑的表情。微笑ましい
derived_word
形容令人感到溫馨、欣慰或會心一笑，並非「微笑む」的單純形容詞形式。にっこりする
near_synonym
表示露出燦爛、開心的笑容，通常比「微笑む」更明顯。微笑みかける
derived_word
表示向某人微笑，帶有將微笑投向對方的意思。微笑む 的常見錯誤
✗ 彼に微笑んだ。✓ 彼に微笑みかけた。「微笑む」通常是不及物動詞，不能直接用「に」表示微笑的對象；若要表達「對某人微笑」，使用「微笑みかける」，或說「彼を見て微笑んだ」。
✗ 大声で微笑む。✓ 大声で笑う。「微笑む」表示輕柔、無聲或幾乎無聲的微笑；表示大聲笑應使用「笑う」。
學習筆記
• 「微笑む」讀作「ほほえむ」，不要讀成「びしょうむ」。
• 與「笑う」相比，「微笑む」著重溫和、含蓄的表情。
• 「微笑みかける」可用來明確表示微笑的對象，例如「先生が学生に微笑みかけた」。
「微笑む」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。