KOTOBA 單字庫 › N1
御覧なさい
ごらんなさい
gorannasai
JLPT N1
expression
polite imperative
directive expression
1
請看；你看
common
polite
要求或勸對方看某人、某物或某個情況的指示語。雖含有敬語形式，但「なさい」帶有命令、指示語氣。
🎯 常見於長輩對晚輩、教師對學生，或帶有提醒、催促意味的語境；對一般成人使用時可能顯得居高臨下。較客氣的說法是「ご覧ください」。
搭配
よく御覧なさい
請仔細看；你仔細看看ほら、御覧なさい
你看；喏，你看看こちらを御覧なさい
請看這邊例句你看，天空出現了一道大彩虹。請仔細看看這張照片。
ほら、御覧なさい。空に大きな虹が出ていますよ。
この写真をよく御覧なさい。
關聯詞
ご覧ください
near_synonym
同樣是請對方看，但比「御覧なさい」更客氣、較適合對一般成人或正式場合使用。見なさい
near_synonym
意思相近，但沒有「ご覧」的敬語成分，命令語氣通常更直接。ご覧になる
derived_word
「看」的尊敬語；「御覧なさい」是帶有指示、命令語氣的相關形式。御覧なさい 的常見錯誤
✗ 御覧なさいを目上の人に使う。✓ 目上の人にはご覧くださいを使う。「御覧なさい」雖有敬語形式，但「なさい」仍帶有對對方下指示的語氣，對上位者使用可能失禮。
✗ ご覧になるなさい✓ 御覧なさい「ご覧になる」不能直接接「なさい」組成這個表現；固定形式是「御覧なさい」。
學習筆記
• 也常寫作「ご覧なさい」；「御覧なさい」是含漢字的寫法。
• 不要只因含有「御覧」就把它當成適合所有對象的客氣說法；句末的「なさい」會帶來指示或命令感。
• 與「ご覧ください」相比，本詞較容易帶有長輩、教師式或提醒式語氣。
「御覧なさい」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。