KOTOBA 單字庫 › N2
御無沙汰
ごぶさた
gobusata
JLPT N2
noun
可接する
1
久未聯絡；久疏問候
common
formal
長時間沒有與對方聯絡、問候或見面；也指這種久未聯絡的狀態。
🎯 常用於書信、商務往來或較禮貌的寒暄中，通常以「ご無沙汰」的形式使用。
搭配
ご無沙汰しています
好久不見；久未聯絡ご無沙汰しております
久未問候；久未聯絡長らくご無沙汰する
長久未聯絡ご無沙汰をお詫びする
為久未聯絡致歉例句長久未與您聯絡，實在很抱歉。自從畢業以來，我就很久沒有和他聯絡了。
長らくご無沙汰しており、申し訳ございません。
卒業以来、彼とはご無沙汰している。
2
久未拜訪；久未請安
less_common
polite
很久沒有前往拜訪、致意或向某人問候；可用來向對方表示歉意。
🎯 多用於對長輩、上司、客戶或久未見面的對象表達禮貌與歉意。
搭配
ご無沙汰のお詫び
為久未問候致歉ご無沙汰を重ねる
一再久未聯絡ご無沙汰の段、失礼いたしました
久未問候，實在失禮。例句很久沒有向老師問候，實在失禮。
先生には長い間ご無沙汰してしまい、失礼いたしました。
關聯詞
ご無沙汰する
derived_word
由「御無沙汰」加上する形成的サ變動詞，表示久未聯絡或問候。音信不通
near_synonym
指完全沒有消息或聯絡，語氣比「御無沙汰」更強，且不一定帶有禮貌寒暄意味。久闊を叙する
near_synonym
較文語、書面化的說法，指久別重逢後敘談近況。御無沙汰 的常見錯誤
✗ おんぶさた✓ ごぶさた「御無沙汰」中的「御」在此讀作「ご」，不是「おん」。
✗ ご無沙汰です✓ ご無沙汰しています單說「ご無沙汰です」雖偶爾可見，但向對方表示久未聯絡時，通常使用「ご無沙汰しています」或更鄭重的「ご無沙汰しております」。
✗ 御無沙汰しておりますね✓ ご無沙汰しております「御無沙汰しております」本身已是鄭重的寒暄語，通常不需再加「ね」；是否加上「ね」取決於上下文。
學習筆記
• 現代書寫中通常使用平假名「ご無沙汰」，漢字「御無沙汰」較正式或較少見。
• 常與「する」搭配，形成「ご無沙汰する」；向對方致意時最常見的是「ご無沙汰しています／ご無沙汰しております」。
• 這個詞通常含有「久未聯絡而感到抱歉」的禮貌語氣，不單純等同於「好久不見」。
「御無沙汰」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。