KOTOBA 單字庫 › N1
御手洗い
おてあらい
otearai
JLPT N1
noun
polite euphemism
和語表記
1
洗手間；廁所；盥洗室
very_common
polite
對廁所的禮貌說法，常用於公共場所、商店、餐廳等場合。
🎯 禮貌且委婉的日常用語；比「トイレ」更客氣，但不一定非常正式。
搭配
お手洗いはどこですか。
洗手間在哪裡？お手洗いをお借りしてもいいですか。
可以借用一下洗手間嗎？お手洗いに行く
去洗手間例句不好意思，請問洗手間在哪一邊？
すみません、お手洗いはどちらでしょうか。
關聯詞
トイレ
near_synonym
同樣指洗手間，但語氣較直接、較口語。洗面所
near_synonym
主要指洗臉、整理儀容的地方，不一定包含廁所。御手洗い 的常見錯誤
✗ お手洗え✓ お手洗い「洗う」的名詞化形式為「洗い」，因此寫作「お手洗い」。
✗ お手洗いを食べる✓ お手洗いに行く表示「去洗手間」時使用助詞「に」和「行く」，不能使用表示飲食的「食べる」。
學習筆記
• 「お手洗い」通常寫成平假名「おてあらい」或漢字「お手洗い」；「御手洗い」較少見，且可能與姓氏「御手洗」混淆。
• 雖然字面上與洗手有關，現代日語中最常見的意思是「廁所、洗手間」，不只是洗手的地方。
• 詢問位置時，「お手洗いはどこですか」很自然；更客氣時可說「お手洗いはどちらでしょうか」。
「御手洗い」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。