KOTOBA 單字庫 › N2
御中
おんちゅう
onchū
JLPT N2
音高 1
suffix
敬語
書信用語
1
敬啟；收（用於團體、機關、公司、部門等收件者名稱之後）
common
formal
附加在機關、公司、部門等團體名稱後的敬語，用於信件、郵件或文件上，表示該團體為收件者。
🎯 主要用於正式書信、信封、文件及商務往來；不直接用於個人姓名。
搭配
株式会社〇〇 御中
〇〇股份有限公司 收人事部 御中
人事部 收〇〇事務局 御中
〇〇事務局 收例句請將應徵資料寄至〇〇股份有限公司人事部收。
応募書類は、株式会社〇〇人事部御中にお送りください。
2
敬啟；收（轉寄或改寄給團體中的特定人士時，須改為個人敬稱）
common
formal
在信封或文件上表示收件者為某個團體，而非其中的特定個人；若已知具體收件人，通常應將「御中」改為「様」等個人敬稱。
🎯 用於收件者欄、信封及商務文件；同一收件者名稱中不可同時使用「御中」與「様」。
搭配
〇〇株式会社御中 営業部 山田太郎様
〇〇股份有限公司營業部 山田太郎先生／女士 收御中を様に書き換える
將「御中」改寫成「様」例句如果知道負責人的姓名，應使用「様」，而不是「御中」。
担当者の名前が分かっている場合は、「御中」ではなく「様」を使います。
關聯詞
様
near_synonym
用於個人姓名或個人職稱之後；「御中」則用於團體、機關或部門名稱之後。各位
near_synonym
表示「各位」，用於對團體中的成員整體稱呼，使用方式與「御中」不同。御中 的常見錯誤
✗ 山田太郎御中✓ 山田太郎様「御中」用於團體名稱後；個人姓名後應使用「様」。
✗ 株式会社〇〇御中 山田太郎様✓ 株式会社〇〇 山田太郎様若信件是寄給公司內的特定人士，不應在公司名稱後加「御中」；同一收件者不可同時使用「御中」與「様」。
✗ おんちゅう様✓ 御中「御中」本身已是團體收件者的敬語，不需再加「様」。
學習筆記
• 讀作「おんちゅう」，主要出現在正式書信、信封及商務文件中。
• 團體、公司、部門使用「御中」；個人使用「様」；不要同時使用兩者。
• 通常直接接在收件團體名稱後，不需加助詞。
「御中」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。