KOTOBA 單字庫 › N1
従業員
じゅうぎょういん
jūgyōin
JLPT N1
noun
可數名詞
1
員工；受雇者
very_common
neutral
受雇於公司、商店、工廠等事業單位，並在該單位工作的人。通常指一般受雇人員，不特指管理職或公司高層。
🎯 常用於公司制度、勞動管理、招聘及正式說明。可指單數或作為集合名詞泛指全體員工；較口語且中性的說法常用「社員」或「スタッフ」，但其適用範圍不同。
搭配
従業員を雇う
雇用員工従業員を募集する
招募員工従業員の待遇を改善する
改善員工待遇従業員数は百人を超える
員工人數超過一百人従業員一同
全體員工例句本店正在招募員工。我們將員工的安全擺在最優先。
当店では従業員を募集しています。
従業員の安全を最優先に考えています。
關聯詞
社員
near_synonym
多指公司的正式成員，尤其是正職人員；「従業員」則更廣，可包含兼職、臨時人員等受雇者。スタッフ
near_synonym
外來語，常指店鋪、活動、醫療或服務現場的工作人員，語感較口語、較具團隊性。従業者
near_synonym
較正式、統計或法規用語，指從事某項行業或業務的人；不一定強調雇傭關係。従業員数
compound
指企業或事業單位的員工人數。従業員 的常見錯誤
✗ 私はこの会社の従業員です。✓ 私はこの会社の社員です。／私はこの会社で働いています。此句文法上正確，但自我介紹時通常說「社員」或「～で働いています」較自然。「従業員」較常由雇主、管理者或第三方用來泛稱受雇人員。
✗ 会社の従業員になる✓ 会社に就職する。／会社の社員になる。「従業員になる」並非錯誤，但較像制度性、客觀的表述。談自己進公司工作時，通常用「就職する」或「社員になる」更自然。
學習筆記
• 「従業」指從事某種業務，「員」指成員；「従業員」是受雇從事該業務的人。
• 可用於零售、餐飲、工廠與企業等各類工作場所，例如「店の従業員」。
• 「従業員」本身不表示雇用型態，因此可依上下文包含正職、兼職與派遣人員；若需精確區分，應另用「正社員」「アルバイト」「派遣社員」等。
「従業員」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。