KOTOBA 單字庫 › N2
従姉妹
いとこ
itoko
JLPT N2
音高 2
noun
kinship term
1
表姊妹、堂姊妹（女性的いとこ）
less_common
neutral
與自己有共同祖父母或外祖父母的女性親屬；不區分父系或母系，也不特別限定年齡大小。
🎯 「従姉妹」是「いとこ」的漢字寫法之一，專指女性。日常日語多直接寫作假名「いとこ」；需要明確標示性別時，也常寫「従姉妹（いとこ）」或說「女のいとこ」。
搭配
従姉妹と遊ぶ
和表／堂姊妹一起玩従姉妹の結婚式
表／堂姊妹的婚禮年上の従姉妹
年長的表／堂姊妹例句暑假時我會去表／堂姊妹家過夜。
夏休みは従姉妹の家に泊まりに行く。
關聯詞
いとこ
same_reading
最常見且不標示性別的寫法；可指男性或女性的堂／表親。従姉
derived_word
年長的女性いとこ，讀作「いとこ」。従妹
derived_word
年幼的女性いとこ，讀作「いとこ」。従姉妹 的常見錯誤
✗ 従姉妹を「年長の女性いとこ」に限定して使う。✓ 従姉妹は女性のいとこ全般を指す。年齡を明示するなら、従姉（年上）・従妹（年下）を使う。「姉妹」という字面雖容易讓人聯想到姊姊與妹妹，但「従姉妹」本身不表示與說話者相比的年齡。
✗ 日常的な文章で、性別が不要なのに従姉妹ばかり使う。✓ 通常は「いとこ」を使い、女性であることを明確にしたい場合に従姉妹や女のいとこを使う。現代日語中，「いとこ」以假名書寫最自然，也可作性別中性的泛稱。
學習筆記
• 讀音為「いとこ」，不是依漢字音讀。「従」在此為「從」的日語舊字形／異體表記脈絡，詞彙固定讀法請整體記憶。
• 中文的「表姊妹／堂姊妹」會區分父系、母系及長幼；日語的「従姉妹」不作這些區分，只表示女性いとこ。
• 正式親屬關係說明中也可見「従姉妹」。不過一般對話、訊息與多數日常文章，寫「いとこ」通常更自然。
「従姉妹」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。