KOTOBA 單字庫 › N3
女優
じょゆう
joyū
JLPT N3
音高 0
noun
職業
表演藝術
1
女演員
common
neutral
從事戲劇、電影、電視、舞台等表演工作的女性演員。在現代日語中，也常作為職業稱呼使用；部分語境為避免性別區分，會改用「俳優」或「俳優（女性）」。
🎯 用於影視、舞台劇、配音相關報導及日常談話。與「女优」不同，日語的「女優」本身不帶色情或成人影片的限定含義。
搭配
人気女優
人氣女演員若手女優
新生代女演員；年輕女演員女優として活躍する
以女演員身分活躍その女優は新作映画で主演を務める
那位女演員在新電影中擔任主演。例句那位女演員在新電影中擔任主演。
その女優は新作映画で主演を務める
關聯詞
男優
antonym
指男性演員；與「女優」相對。女優賞
compound
頒給女演員的獎項，如最佳女主角或最佳女配角獎。声優
easily_confused
指為動畫、遊戲、外語片配音等的配音演員，不限性別；不是「聲音很優秀的女優」。女優 的常見錯誤
✗ 女優は成人向け作品に出る女優だけを指す。✓ 日本語の女優は、一般に映画・テレビ・舞台などで演じる女性俳優を指す。日語「女優」是中性的職業名稱，並不限定成人作品。若要明確指成人影片演員，通常會說「AV女優」。
✗ 女優さんは俳優より必ず丁寧な言い方です。✓ 女優さんは親しみや敬意を添える言い方だが、正式な職業表記では女優・俳優がよく使われる。「〜さん」增添禮貌或親切感，但不必然比不用「さん」更正式。媒體標題、片尾名單與職業欄位常不用敬稱。
學習筆記
• 「女優」的日語意義是一般的「女演員」，不可直接套用部分中文語境中可能帶有成人影片聯想的「女优」。
• 近年在徵才、正式介紹或重視性別中立的場合，常見以「俳優」統稱演員；但「女優」在影視新聞與獎項名稱中仍很普遍。
• 若特指動畫、遊戲或外語片的配音演員，通常用「声優」，而非「女優」。
「女優」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。