KOTOBA 單字庫 › N2
役所
やくしょ
yakusho
JLPT N2
音高 3
noun
1
政府機關；公所；政府辦公處
common
neutral
國家或地方自治團體辦理行政事務的機關或其辦公場所。
🎯 泛指政府機關；依上下文也可指市役所、區役所等地方政府機關。
搭配
役所に行く
去政府機關；去公所役所に届け出る
向政府機關申報役所で手続きをする
在政府機關辦理手續役所の窓口
政府機關的服務櫃檯役所に問い合わせる
向政府機關詢問例句我為了辦理地址變更手續去了公所。
住所変更の手続きのため、役所に行った。
2
政府機關體系；官僚機構
less_common
neutral
作為整體的政府行政機關，尤其帶有辦事繁瑣、缺乏彈性等印象時的稱呼。
🎯 常見於批評或略帶負面語氣的語境；此用法常出現在「役所仕事」等複合詞中。
搭配
役所仕事
官僚式的工作；公家機關作風役所の対応
政府機關的應對役所の都合
政府機關方面的考量例句有時會因官僚式作風而讓手續花上不少時間。
役所仕事で手続きに時間がかかることがある。
關聯詞
市役所
compound
市級地方政府的辦公機關，中文常譯為市公所或市政府機關。区役所
compound
區級地方政府的辦公機關，中文常譯為區公所。官公庁
near_synonym
泛指政府機關，範圍通常比「役所」更廣，也常包括中央政府機關。役所仕事
derived_word
指官僚式、缺乏彈性的工作或辦事方式。役所 的常見錯誤
✗ 役所（やくば）✓ 役所（やくしょ）「役所」的標準讀音是「やくしょ」；「やくば」不是此詞的標準讀音。
✗ 市役所を「しやくしょ」以外の讀音念成「いちやくしょ」✓ 市役所（しやくしょ）「市」在「市役所」中讀作「し」，整體讀作「しやくしょ」。
學習筆記
• 「役所」是泛稱；實際名稱會依行政層級使用「市役所」「区役所」「町役場」等。
• 中文的「公所」可對應部分地方政府機關，但「役所」不一定只指台灣所稱的公所。
• 「役所仕事」常帶有批評行政流程繁瑣、效率不高的語氣。
「役所」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。