KOTOBA 單字庫 › N1
役場
やくば
yakuba
JLPT N1
音高 3
noun
地方行政
1
鄉公所；鎮公所；町公所
common
neutral
負責鄉、鎮、町、村等地方行政事務的政府機關及其辦公場所。
🎯 主要指日本町村等基層地方自治體的行政機關；依地區不同，中文可譯為鄉公所、鎮公所或町公所。
搭配
役場に行く
前往鄉公所／鎮公所役場に届け出る
向鄉公所／鎮公所申報役場の窓口
鄉公所／鎮公所的服務櫃檯役場職員
鄉公所／鎮公所職員役場で手続きをする
在鄉公所／鎮公所辦理手續例句我為了辦理地址變更手續，去了鄉公所。
住所変更の手続きのため、役場に行った。
2
地方政府機關；地方行政當局
common
neutral
泛指鄉、鎮、町、村等地方自治體及其行政部門。
🎯 可指辦公場所，也可指該機關本身或其行政人員；實際語意須依上下文判斷。
搭配
役場が対応する
由地方政府機關處理役場からのお知らせ
地方政府機關發布的通知役場に相談する
向地方政府機關諮詢例句詳細情況請向地方政府機關洽詢。
詳しいことは役場に問い合わせてください。
關聯詞
市役所
near_synonym
市的地方政府辦公機關；「役場」通常指町村等較小地方自治體的機關。区役所
near_synonym
區公所，通常指政令指定都市的區行政機關。役場職員
derived_word
鄉公所、鎮公所或町村公所的職員。町役場
compound
町公所；「役場」的具體複合詞。役場 的常見錯誤
✗ 役所（やくば）✓ 役場（やくば）「役所」通常讀作「やくしょ」，「役場」才讀作「やくば」；兩者都可指政府機關，但用法與涵蓋範圍不同。
✗ 市役場✓ 市役所市的行政機關通常稱為「市役所」；「役場」主要用於町、村等地方自治體。
學習筆記
• 「役場」的讀音是「やくば」，不是「やくしょ」。
• 在日本行政區劃語境中，市通常使用「市役所」，區通常使用「区役所」，町村則常使用「役場」。
• 中文翻譯須依行政區劃選擇「鄉公所」、「鎮公所」或「町公所」，不宜一律翻成「市公所」。
「役場」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。