KOTOBA 單字庫 › N2
役人
やくにん
yakunin
JLPT N2
音高 0
noun
1
官員；公務員；官僚
common
neutral
在政府機關任職、負責執行公共行政或公務的人。也常帶有將官僚視為只會照章辦事之人的語氣，未必是中性稱呼。
🎯 現代主要指政府機關的官員或公務員；依語境可為中性，也可含有輕微揶揄或負面語氣。
搭配
役人になる
成為公務員；當官役人根性
官僚本性；官僚作風役人仕事
官僚式工作；只求按規定辦事的工作お役人
官員；公務員（有時帶揶揄語氣）例句他身為公務員，多年來一直為當地居民服務。由不了解現場的官僚制定的制度，無法消除居民的不滿。
彼は役人として長年、地域の住民のために働いてきた。
現場を知らない役人が作った制度では、住民の不満は解消されない。
2
（古代或封建時代的）官吏；任職的武士
less_common
literary
在古代或封建時代擔任某種官職、處理政務或公共事務的人，尤其指身任職務的武士。
🎯 主要出現在歷史敘述、時代劇或討論江戶時代制度的語境中。
搭配
江戸時代の役人
江戶時代的官吏藩の役人
藩的官吏例句江戶時代，有時會把效力於藩的武士稱為官吏。古文書記載，奉領主之命的官吏巡視各村徵收年貢。
江戸時代には、藩に仕える武士を役人と呼ぶことがあった。
古文書には、領主の命を受けた役人が村々を巡って年貢を集めたと記されている。
關聯詞
役員
easily_confused
「役員」指公司或團體的幹部、董事等，不是「役人」的意思。お役人
derived_word
「お役人」是「役人」的加上敬意接頭語形式，但實際上也常含揶揄意味。役人 的常見錯誤
✗ 役員に勤めている✓ 役所に勤めている「役人」是人的稱呼；表示在政府機關工作時，通常說「役所に勤めている」。而「役員」是公司或團體幹部，不能用來表示公務員。
✗ 彼は会社の役人だ✓ 彼は会社の役員だ公司幹部應使用「役員」；「役人」通常指政府官員或公務員。
學習筆記
• 「役人」不一定是負面詞，但在批評官僚作風時很常見。
• 若要禮貌、中性地稱呼現代公務員，通常使用「公務員」或依職稱稱呼。
• 不要把「役人」和表示公司幹部的「役員」混淆。
「役人」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。