KOTOBA 單字庫 › N1
宛てる
あてる
ateru
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
宛てる 的活用（一段動詞）
て形
宛てて
あてて
受身
宛てられる
あてられる
使役
宛てさせる
あてさせる
可能
宛てられる
あてられる
命令
宛てろ
あてろ
過去
宛てた
あてた
意向
宛てよう
あてよう
ました
宛てました
あてました
ている
宛てている
あてている
辭書
宛てる
あてる
條件(ば)
宛てれば
あてれば
否定
宛てない
あてない
ます
宛てます
あてます
ません
宛てません
あてません
過去否定
宛てなかった
あてなかった
ませんでした
宛てませんでした
あてませんでした
1
寄給；寫給（收信人）
common
neutral
在信件、包裹等郵件上指定收件人或收件地址，使其寄送給某人或某處。
🎯 主要用於信件、包裹等郵件；現代日語中常見於「〜宛て」的形式。
搭配
母に手紙を宛てる
寫信給母親会社宛てに書類を送る
將文件寄往公司本人宛ての郵便物
寄給本人的郵件例句我寫了一封信給恩師，告知近況。
恩師に宛てて、近況を知らせる手紙を書いた。
2
針對；向著
less_common
formal
把言語、問題、意見等指向特定的對象；此義較偏書面或正式。
🎯 用於將發言或問題指向某個對象；日常口語中常改用「向ける」或「問いかける」。
搭配
聴衆に言葉を宛てる
向聽眾發言読者に宛てたメッセージ
寫給讀者的訊息例句最後，他向年輕世代述說了自己的想法。
彼は最後に、若い世代に宛てて自分の思いを語った。
關聯詞
充てる
easily_confused
「充てる」主要表示把資源、時間等分配或挪作某種用途；「宛てる」主要表示指定郵件或言語的對象。宛先
derived_word
表示郵件等的收件地址或收件人。宛てる 的常見錯誤
✗ 手紙を先生に充てる✓ 手紙を先生に宛てる表示把信寄給某人時用「宛てる」；「充てる」是把資源等分配給某用途。
✗ 生活費を母に宛てる✓ 生活費を母に充てる表示將生活費用於某用途時，應使用「充てる」；「宛てる」不是分配用途的用字。
學習筆記
• 現代日語中，郵件收件人常以「〜宛て」表示，例如「会社宛て」「本人宛て」。
• 「宛てる」多用於將郵件或言語指向對象；表示資源分配時應注意與「充てる」區分。
• 「宛て」在「宛てにする」中也可表示「以……為對象、寄給……」，但不要與「当てにする」（指望、依賴）混淆。
「宛てる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。