KOTOBA 單字庫 › N1
弛み
たるみ
tarumi
JLPT N1
音高 0
noun
讀音：たるみ
1
鬆弛；鬆垮；下垂
common
neutral
繃緊或拉直的東西失去張力而變得鬆弛、下垂的狀態。
🎯 用於繩子、電線、皮膚、肌肉等具體事物。也常寫作「たるみ」或「緩み」。
搭配
ロープの弛み
繩子的鬆弛電線の弛み
電線的下垂弛みを取る
消除鬆弛；拉緊皮膚の弛み
皮膚鬆弛例句請先拉緊繩子，再固定貨物。
ロープの弛みを取ってから、荷物を固定してください。
2
鬆懈；懈怠
less_common
neutral
精神、態度或紀律失去原有的緊張與嚴謹，變得鬆懈的狀態。
🎯 多用於「気の弛み」「気持ちの弛み」等表達，通常帶有應該更加振作或警惕的語氣。
搭配
気の弛み
精神鬆懈；一時鬆懈気持ちの弛み
心情鬆懈；意志鬆弛弛みが出る
出現鬆懈例句不能因為考試結束了，就開始鬆懈。
試験が終わったからといって、気の弛みが出てはいけない。
3
皮膚鬆弛；肌膚下垂
common
neutral
因年齡增長、體重變化等原因，皮膚失去彈性而下垂的狀態。
🎯 常見於美容、保養與醫療相關語境，尤其指臉部或身體部位的皮膚。
搭配
顔の弛み
臉部鬆弛目元の弛み
眼周鬆弛弛みを改善する
改善鬆弛弛み対策
鬆弛對策例句隨著年齡增長，我開始在意臉部鬆弛。
年齢とともに、顔の弛みが気になってきた。
關聯詞
たるむ
derived_word
「弛み」的動詞形式，表示變得鬆弛、下垂或鬆懈。緩み
near_synonym
「緩み」也可表示鬆弛或鬆懈，使用範圍較廣；「弛み」較常讓人聯想到下垂或失去張力。張り
antonym
表示繃緊、彈性或精神飽滿等狀態，與「弛み」相反。たるみ
same_reading
現代日語中通常以平假名「たるみ」書寫；漢字「弛み」相對少見。弛み 的常見錯誤
✗ 弛みる✓ 弛む「弛み」是名詞；對應的動詞是「弛む」，不是「弛みる」。
✗ 弛みを締める✓ 弛みを取る表示消除繩子或電線等的鬆弛時，通常說「弛みを取る」或「張り直す」，不說「弛みを締める」。
學習筆記
• 「弛み」與「緩み」意思相近，但現代文章中「たるみ」與「緩み」通常比漢字「弛み」更常見。
• 表示臉部或身體皮膚下垂時，常用「顔のたるみ」「肌のたるみ」等搭配。
• 「気の弛み」表示精神鬆懈，和具體的繩子鬆弛是不同語境。
「弛み」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。