引出す

用拉、抽等動作，將原本在容器、場所或物體內部的東西移到外面。

🎯 可用於抽屜、口袋、鞘、箱子等；強調「由內向外拉出」的動作。

從銀行帳戶等中領取現金。

🎯 主要與銀行、ATM、帳戶、存款搭配使用。日常最常見的是「お金を引き出す」。

透過提問、互動、刺激或某種條件，使人的話語、情感、反應、能力或特質表現出來。

🎯 常接意見、回答、笑容、情感、潛力、才能等。著重原本存在但尚未顯露的內容被帶出來。

使某種結果、問題或事件發生。

🎯 多用於抽象結果，常見於新聞、評論與較正式的說明；可帶有負面結果的語感。

關聯詞

引出す 的常見錯誤

學習筆記

• 核心意象是「從裡面拉到外面」：具體地拉出物品，也可延伸為把金錢、話語、能力或情感「帶出來」。

• 「本音を引き出す」是設法讓對方說出真心話；若含有刻意套話、逼問的語氣，依情境可能帶負面含意。

• 作為「讓能力展現」時，常見「能力・魅力・才能・力を引き出す」。