引っ込む

人或物由前方、外側或顯眼的位置，往後方、內部或不顯眼處移動。

🎯 可用於人、動物或物體的實際移動；常暗示退到原本較裡面或較後面的位置。

身體部位或物體的一部分向內縮，或表面形成低於周圍的凹陷狀態。

🎯 常用於眼睛、臉頰、肚子、指甲，以及按鈕、門面等的凹陷或內縮。

人停止參與原本正在進行的場合、活動或職務，不再在前面出面或發言。

🎯 可指暫時退下、不再介入，也可指從職位、舞台或公開活動中退隱。常帶有「不要再出頭」的語感。

以命令或強烈語氣要求對方停止插嘴、干涉或出面。

🎯 常見於「引っ込め」「引っ込んでろ」等形式。語氣粗魯、帶有斥責或敵意，不宜對上位者或不熟的人使用。

顏色、味道、香味、聲音或特徵的強度降低，因而不那麼顯眼或強烈。

🎯 多用於描述色彩、味道、香味等；也可用於設計或表現上使某項元素不搶眼。

關聯詞

引っ込む 的常見錯誤

學習筆記

• 「引っ込む」是自動詞；若要表達「把某物收起來、拉回去」，使用他動詞「引っ込める」。

• 用於人時，除實際退進去外，也常表示「不再出面」。在命令形「引っ込め／引っ込んでろ」中，語氣很不客氣。

• 「お腹が引っ込む」可指腹部縮小或收腹；若強調減肥後肚子變小，也常說「お腹がへこむ」。

• 「引っ込んだ場所」中的引っ込んだ，常指位置較裡面、離道路或正面較遠。