KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

引っ繰り返る

ひっくりかえる

hikkurikaeru

JLPT N2
音高 5
verb
intransitive
godan

引っ繰り返る 的活用（五段動詞）

て形

引っ繰り返って

ひっくりかえって

受身

引っ繰り返られる

ひっくりかえられる

使役

引っ繰り返らせる

ひっくりかえらせる

可能

引っ繰り返れる

ひっくりかえれる

命令

引っ繰り返れ

ひっくりかえれ

過去

引っ繰り返った

ひっくりかえった

意向

引っ繰り返ろう

ひっくりかえろう

ました

引っ繰り返りました

ひっくりかえりました

ている

引っ繰り返っている

ひっくりかえっている

辭書

引っ繰り返る

ひっくりかえる

條件(ば)

引っ繰り返れば

ひっくりかえれば

否定

引っ繰り返らない

ひっくりかえらない

ます

引っ繰り返ります

ひっくりかえります

ません

引っ繰り返りません

ひっくりかえりません

過去否定

引っ繰り返らなかった

ひっくりかえらなかった

ませんでした

引っ繰り返りませんでした

ひっくりかえりませんでした

1

翻倒；翻過來

very_common
neutral

物體或人失去平衡而翻倒，或原本朝上的一面翻到下面。

🎯 主要用於描述物體、容器或人翻倒的具體動作或狀態。

搭配

椅子がひっくり返る

椅子翻倒

箱がひっくり返る

箱子翻倒

転んでひっくり返る

跌倒並翻了過去
例句

強い風で植木鉢がひっくり返った。

花盆被強風吹翻了。

テーブルを動かしたら、箱がひっくり返って中身が床に散らばった。

移動桌子時，箱子翻倒了，裡面的東西散落在地板上。
2

上下顛倒；翻轉過來

common
neutral

事物整個翻轉，使上下、內外或正反方向顛倒。

🎯 用於描述物品被翻轉成顛倒狀態，也可用於把某處弄得亂七八糟的情況。

搭配

部屋がひっくり返る

房間被弄得亂七八糟

家中がひっくり返る

家裡被弄得天翻地覆

中身がひっくり返る

內容物翻倒出來
例句

引っ越しの準備で、部屋中がひっくり返っている。

因為正在準備搬家，整個房間都亂七八糟的。

バッグをひっくり返したら、底から古い切符が出てきた。

把包包整個倒過來後，從底部掉出了一張舊票。
3

被推翻；被逆轉

common
neutral

原本的局勢、順序、判斷或決定等發生完全相反的變化。

🎯 常用於比喻或抽象語境，例如比賽局勢、排名、預測、判決或既有定論遭到逆轉。

搭配

形勢がひっくり返る

局勢逆轉

順位がひっくり返る

排名大幅逆轉

判定がひっくり返る

判定被推翻
例句

後半の猛攻で、試合の流れが完全にひっくり返った。

下半場的猛烈進攻讓比賽局勢完全逆轉。

新しい証拠によって、これまでの通説がひっくり返った。

新的證據推翻了至今的通說。

關聯詞

引っ繰り返す
transitivity_pair
他動詞，表示把某物翻倒、翻轉，或推翻某種局勢與判斷。
転倒する
near_synonym
較正式，主要指人或物跌倒、翻倒。
覆る
near_synonym
常用於抽象事物被推翻或局勢逆轉，語氣比「ひっくり返る」稍正式。
ひっくり返る
same_kanji_family
現代文章中更常見的平假名寫法；「引っ繰り返る」是漢字混寫。

引っ繰り返る 的常見錯誤

✗ 引っ繰り返す✓ 引っ繰り返る「引っ繰り返る」是不及物動詞，表示主體自行翻倒或局勢自行逆轉；「引っ繰り返す」是及物動詞，表示某人或某事物把另一物翻倒、翻轉或推翻。
✗ 引っくり返る✓ ひっくり返る現代一般文章中通常寫作「ひっくり返る」；若使用漢字混寫，則作「引っ繰り返る」。

學習筆記

• 這個詞既可指實際翻倒，也可指局勢、順序或判斷的逆轉，須依語境判斷。

• 現代最常見的寫法是「ひっくり返る」，漢字寫法「引っ繰り返る」較少見。

• 描述人跌倒時，常帶有突然、狼狽或整個翻過去的語感。

「引っ繰り返る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。