KOTOBA 單字庫 › N2
座敷
ざしき
zashiki
JLPT N2
音高 3
noun
traditional Japanese culture
1
日式榻榻米房間；客廳、客房
common
neutral
鋪設榻榻米的日式房間，尤其指用來接待客人的房間。
🎯 常見於傳統住宅、旅館、寺院及日本料理店等場合。
搭配
座敷に通す
帶到榻榻米客廳；請客人入內座敷に上がる
進入榻榻米房間座敷の客間
榻榻米客廳例句我把客人帶到榻榻米客廳了。
お客様を座敷にお通ししました。
2
榻榻米座席區；榻榻米包廂
common
neutral
餐廳、居酒屋等處供客人席地而坐或舉辦宴會的榻榻米座席區。
🎯 在餐廳訂位、詢問座位形式時常用。
搭配
座敷席
榻榻米座位座敷のある店
有榻榻米座席的店座敷を予約する
預訂榻榻米包廂例句因為有小孩，所以我們選了有榻榻米座席的店。
小さい子どもがいるので、座敷のある店を選びました。
3
宴席；宴會場合
less_common
neutral
在榻榻米房間舉行的宴會或款待場合；依語境也可指這類宴會本身。
🎯 多見於傳統宴會、料亭及藝伎文化相關語境；現代日常使用較少。
搭配
座敷で宴会を開く
在榻榻米房間舉辦宴會座敷がかかる
接到宴席演出的邀請座敷遊び
宴席娛樂；藝伎宴席遊樂例句歡迎會在料亭的榻榻米宴席間舉行。
料亭の座敷で歓迎会が開かれた。
關聯詞
和室
near_synonym
泛指日式房間；座敷特別強調鋪有榻榻米、可作為客廳或宴席場所的房間。畳
compound
榻榻米；座敷通常以鋪設畳為其特徵。お座敷
derived_word
座敷的禮貌或美化說法，也常指宴席場合。座敷 的常見錯誤
✗ 和室は必ず座敷です。✓ 座敷は和室の一種ですが、和室が必ず座敷とは限りません。和室是較廣的概念；座敷通常指具有榻榻米、作為客廳或宴席使用的日式房間。
✗ レストランの座敷で椅子に座る。✓ レストランの座敷で床に座る。座敷座席通常需要席地而坐，雖然現代店家也可能設置高腳桌椅或掘炬燵。
學習筆記
• 座敷的核心概念是「鋪榻榻米的日式房間」，不只是一般的房間。
• 在餐廳中，座敷常指榻榻米座席區或包廂；預約時可詢問「座敷はありますか」。
• 「お座敷」是較禮貌的形式，並常出現在宴席或藝伎文化相關表達中。
「座敷」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。