KOTOBA 單字庫 › N1
年寄り
としより
toshiyori
JLPT N1
音高 3
noun
person
can_sound_blunt
1
老人；年長者
common
neutral
年紀大的人。直接稱呼或指稱他人時，有時會顯得生硬或不客氣；較禮貌的說法是「お年寄り」。
🎯 日常用語；依語境可帶有不客氣或輕微貶義。
搭配
年寄り扱いする
把人當老人看待年寄り夫婦
老年夫妻年寄りじみた
顯得老氣的；像老人般的年寄りの冷や水
老人做超出體力的事；自不量力例句被當成老人看待，還太早了。
年寄り扱いされるのは、まだ早い。
2
（相撲）年寄；退役力士的協會成員
less_common
technical
日本相撲協會的正式職位，通常由符合資格的退役力士擔任，並可經營相撲部屋或從事協會工作。
🎯 相撲專門用語；也常指擁有年寄名跡的退役力士。
搭配
年寄名跡
年寄名跡；相撲親方名跡年寄株
年寄名跡；親方名跡年寄になる
成為年寄；取得相撲親方資格年寄を襲名する
繼承年寄名跡例句退休後，他以年寄的身分指導後進。
引退後は年寄として後進の指導にあたった。
關聯詞
お年寄り
derived_word
「年寄り」的禮貌說法，常用來指稱年長者。高齢者
near_synonym
較正式、中性，常見於行政、醫療與新聞語境。若者
antonym
指年輕人，與「年寄り」形成年齡對比。親方
near_synonym
在相撲語境中，通常指擔任親方職務的年寄；兩者並非所有語境都完全相同。年寄り 的常見錯誤
✗ 年寄り（對不熟的年長者直接使用）✓ お年寄り稱呼或指稱不熟的年長者時，「年寄り」可能顯得不客氣，使用「お年寄り」較自然有禮。
✗ 高齢者を年寄りと呼ぶ✓ 高齢者／お年寄り正式、公共或醫療語境宜使用「高齢者」；一般禮貌語境則可使用「お年寄り」。
學習筆記
• 「年寄り」不等於單純的「年紀大」；指人時可能帶有粗直或不客氣的語感。
• 「お年寄り」是常見的禮貌說法，但在正式行政或醫療文件中，「高齢者」通常更合適。
• 相撲術語中的「年寄」常寫作不帶送假名的「年寄」，與一般名詞「年寄り」在功能上有所區別。
「年寄り」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。