KOTOBA 單字庫 › N3
老人
ろうじん
rōjin
JLPT N3
音高 0
noun
人稱
集合名詞
1
老人；老年人
common
neutral
年齡較大的人。依語境可指特定的一位老人，也可泛指老年人。
🎯 可用於一般敘述及正式、行政或社會議題語境，但直接用來稱呼某人時可能顯得生硬或不夠禮貌。
搭配
老人をいたわる
體恤老人老人に席を譲る
讓座給老人老人の暮らし
老人的生活例句我在車站讓座給一位老人。
駅で老人に席を譲った。
2
老人；老年人口
common
formal
作為社會群體的老年人，常見於福利、醫療、照護及人口統計等語境。
🎯 多用於複合詞、制度或政策相關的正式語境；較尊重且以人為本的現代表達常使用「高齢者」。
搭配
老人福祉
老人福利老人ホーム
養老院；老人之家老人会
老人會；高齡者社團老人医療
老人醫療老人介護
老人照護老人施設
老人照護機構；老人設施例句這間設施裡住著許多老人。
この施設では多くの老人が暮らしている。
關聯詞
高齢者
near_synonym
「高齢者」較正式、客觀且常用於行政、醫療及公共政策語境；通常比「老人」更不帶負面色彩。お年寄り
near_synonym
較口語且通常較有禮貌的說法，常用於日常對話。老後
derived_word
指退休後或晚年時期，不是指老人這個人。若者
antonym
指年輕人。老人 的常見錯誤
✗ 老人さん✓ お年寄りの方／高齢者の方「老人さん」不是自然且普遍的禮貌稱呼；對人直接稱呼時，宜依語境使用「お年寄りの方」或「高齢者の方」。
✗ 老人にやさしい政策✓ 高齢者にやさしい政策談論政策或公共服務時，「高齢者」通常比「老人」更正式、中性。
學習筆記
• 讀作「ろうじん」，不是「ろうにん」。
• 雖然「老人」本身不是錯誤或粗俗詞，但直接用來稱呼他人時可能顯得不夠體貼；日常會話常用「お年寄り」。
• 在正式文件、政策及醫療語境中，常見「高齢者」及「高齢者福祉」等說法。
「老人」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。