KOTOBA 單字庫 › N1
平行
へいこう
heikō
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
ナ形容詞
1
平行；平行狀態
common
neutral
兩條以上的直線、平面等彼此保持相同距離，且不相交的狀態。
🎯 主要用於幾何學、數學及一般描述形狀或方向。
搭配
平行な直線
平行直線平行な二つの線
兩條平行線平行する線
平行的線例句這兩條直線彼此平行，無論延長到哪裡都不會相交。
この二本の直線は平行で、どこまで延長しても交わらない。
2
平行進行；同步進行
less_common
neutral
兩件以上的事情同時進行，彼此沒有主從關係或不互相取代。
🎯 可用於工作、計畫、研究等；此義通常寫作「並行」，使用「平行」時多帶有彼此保持平行、互不交會的意象。
搭配
平行して進める
平行推進；同步進行平行して行う
同時進行二つの議論が平行する
兩項討論平行進行例句同步推進調查與開發工作。
調査と開発を平行して進める。
3
各說各話；僵持不下
common
neutral
意見或討論彼此不相交，始終無法取得共識或得出結論的狀態。
🎯 常見於「議論が平行線をたどる」等慣用表現，帶有比喻意味。
搭配
議論が平行線をたどる
討論陷入僵局；各說各話話し合いが平行線のままだ
協商仍僵持不下意見が平行線をたどる
意見始終無法交集例句雙方的主張直到最後都各說各話，未能達成共識。
双方の主張は最後まで平行線をたどり、合意には至らなかった。
關聯詞
平行線
derived_word
指平行的直線，也常用於比喻意見或討論沒有交集。平行四辺形
derived_word
平行四邊形。平行 的常見錯誤
✗ 計畫を平行して進める✓ 計画を並行して進める表示兩項計畫同時進行時，通常使用「並行」；「平行」較偏向幾何上的平行或比喻彼此沒有交集。
✗ 平行四辺形を平行形と言う✓ 平行四辺形と言う「平行四邊形」是固定的數學術語，不能省略為「平行形」。
學習筆記
• 「平行」讀作「へいこう」，與表示同時進行的「並行」同音，需依語意及漢字區分。
• 作為ナ形容詞時可接「な」，例如「平行な線」；也常以「平行する」的形式使用。
• 「平行線をたどる」是慣用表現，常用來形容雙方意見始終沒有交集。
「平行」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。