平和

表示沒有戰爭、武力衝突或嚴重對立的狀態。

🎯 可修飾國家、社會、世界等，也常用於「平和な暮らし」等表達。作名詞使用時指和平本身。

表示生活、氣氛或人際關係安穩平靜，沒有紛爭或騷動。

🎯 常用於日常生活、人際關係或氣氛；比「平和な」更偏重安穩、和睦的感覺。

形容人的性情、表情或語氣不激烈，給人溫和沉著的印象。

🎯 主要用於描述人的性格、表情或說話方式；此義常與「穏やか」相近。

關聯詞

平和 的常見錯誤

學習筆記

• 作名詞時常見於「平和を守る」「平和を願う」等表達。

• 作ナ形容詞時，名詞前接「平和な」，述語形式為「平和だ／平和です」。

• 表示人的溫和、安詳時，常可與「穏やか」互換，但「平和」也很常專指沒有戰爭的和平。