干す

把衣物、寢具、食材等放在室外、室內通風處或日光下，使其水分減少而變乾。重點在於「晾出去」這個動作；不一定表示已經完全乾了。

🎯 最常用於洗衣、曬被、曬食材等日常情境。可用於室內晾曬，不限於直接日曬。

使池塘、田地、容器等中的水分或液體完全消失、流盡。

🎯 常見於「池を干す」「田を干す」等說法；比晾衣服的用法更具體，常帶有排水至乾涸的意思。

把杯中飲料或食物完全喝完、吃完。單獨使用時較具書面或修辭色彩；現代日語更常見於「飲み干す」「食べ干す」等複合動詞。

🎯 單用的「杯を干す」多見於書面、敘述或帶有豪爽語氣的場合。

關聯詞

干す 的常見錯誤

學習筆記

• 「干す」雖常譯為「曬」，但室內通風處晾衣服也可說「部屋に干す」。

• 「洗濯物を干す」是把衣物晾出去；「洗濯物が乾く」是衣物變乾。

• 描述天氣時，「洗濯物がよく乾く」比「洗濯物がよく干す」自然。