KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

差し支える

さしつかえる

sashitsukaeru

JLPT N1
音高 0
verb
自動詞

差し支える 的活用（一段動詞）

て形

差し支えて

さしつかえて

受身

差し支えられる

さしつかえられる

使役

差し支えさせる

さしつかえさせる

可能

差し支えられる

さしつかえられる

命令

差し支えろ

さしつかえろ

過去

差し支えた

さしつかえた

意向

差し支えよう

さしつかえよう

ました

差し支えました

さしつかえました

ている

差し支えている

さしつかえている

辭書

差し支える

さしつかえる

條件(ば)

差し支えれば

さしつかえれば

否定

差し支えない

さしつかえない

ます

差し支えます

さしつかえます

ません

差し支えません

さしつかえません

過去否定

差し支えなかった

さしつかえなかった

ませんでした

差し支えませんでした

さしつかえませんでした

1

妨礙；阻礙

less_common
formal

成為做某件事的障礙，使事情無法順利進行。

🎯 多用於工作、行程等受到影響的情況；常見於「差し支えがある／ない」等表現。

搭配

仕事に差し支える

妨礙工作

業務に差し支える

妨礙業務

差し支えがある

有妨礙；有不便之處

差し支えない

沒有妨礙；沒有問題

生活に差し支える

影響生活

差し支えなければ

如果不妨礙的話；如果方便的話
例句

廊下に荷物を置くと、通行に差し支える。

把行李放在走廊上會妨礙通行。

睡眠不足は、翌日の仕事に差し支える。

睡眠不足會妨礙隔天的工作。
2

造成不便；帶來不良影響

less_common
formal

因某種事物而產生不便、困難或不良影響。

🎯 常用於說明某種狀況會對生活、健康、工作等造成影響，語氣通常較正式。

搭配

健康に差し支える

有害健康；影響健康

日常生活に差し支える

影響日常生活

今後の生活に差し支える

影響今後的生活

実施に差し支える

妨礙實施
例句

睡眠不足が続くと、仕事に差し支えるおそれがあります。

如果持續睡眠不足，可能會影響工作。

この程度の遅れなら、予定に差し支えることはありません。

如果只是這種程度的延誤，不會影響行程。

關聯詞

差し支え
derived_word
「差し支える」的名詞形式，表示妨礙、不便或問題；常見於「差し支えない」。
差し障る
near_synonym
表示造成妨礙或不良影響；「差し障る」較常帶有對事情造成不利的語氣。
差し支えない
derived_word
表示「沒有問題、可以」，是非常常見的否定形式，常用於禮貌詢問或許可。

差し支える 的常見錯誤

✗ 差し支えありませんか。✓ 差し支えありませんか。此句本身正確；「差し支えない」是固定且常見的否定形式，不應誤解為「沒有妨礙」以外的單純否定。
✗ この薬は健康を差し支える。✓ この薬は健康に差し支える。表示受到影響的對象通常用助詞「に」，而不是「を」。

學習筆記

• 通常以「差し支えがある／ない」「差し支えなければ」等形式出現，單獨使用動詞的頻率較低。

• 「差し支えない」常譯為「沒關係、可以、方便的話」，但依語境也可表示「不會造成妨礙」。

• 語氣比「困る」正式，常見於商務、書面或禮貌表達。

「差し支える」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。