KOTOBA 單字庫 › N1
屋敷
やしき
yashiki
JLPT N1
音高 3
noun
建築
住宅
1
宅邸；大宅院；宅院
common
neutral
指佔地較大、通常附有庭院或其他用地的住宅建築及其用地；常指富裕人家、地主、武士或歷史人物的住所。
🎯 可用於現代語境，但帶有較莊重或歷史性的語感；在地名、設施名稱及歷史敘述中特別常見。一般普通住家通常說「家」或「住宅」。
搭配
武家屋敷
武士宅邸旧家の屋敷
老家族的宅院；世家的宅邸屋敷を構える
置辦宅邸；建造宅院居住広い屋敷に住む
住在寬廣的宅院裡例句那座宅邸連同庭園至今仍被保存著。
その屋敷は今も庭園とともに保存されている。
關聯詞
豪邸
near_synonym
指非常豪華的宅邸，強調奢華與規模；「屋敷」不必然豪華。屋敷町
compound
指過去武士、官員或富裕階層宅邸集中的街區或城鎮區域。屋敷 的常見錯誤
✗ 普通の屋敷に帰る✓ 普通の家に帰る若只是說「回一般的家」，用「家」自然得多。「屋敷」通常暗示宅邸規模較大，或帶有歷史、莊重的語感。
✗ 屋敷の土地を買う✓ 屋敷を買う／屋敷の敷地を買う「屋敷」本身可泛指宅邸連同用地；若特別要說土地，宜用「敷地」等詞明確表達。
學習筆記
• 「屋敷」常使人聯想到傳統大宅、武家宅邸或有庭園的宅院；並非「房子」的日常中性替代詞。
• 在「屋敷跡」（宅邸遺址）、「屋敷林」（宅院防風林）等複合詞中，常保留土地與宅院整體的含義。
「屋敷」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。