KOTOBA 單字庫 › N4
屋上
おくじょう
okujō
JLPT N4
音高 0
noun
1
屋頂；建築物頂部
very_common
neutral
建築物最上面的部分，通常指可供人上去的平坦屋頂或其表面。
🎯 可指建築物的屋頂本身，也可指位於屋頂上的空間。常用於描述前往、使用或設置在屋頂上的事物。
搭配
屋上に上がる
登上屋頂屋上から見る
從屋頂看屋上に設置する
設置在屋頂上屋上の設備
屋頂設備例句因為天氣很好，所以我從屋頂眺望了城鎮的景色。
天気がよかったので、屋上から町の景色を眺めた。
2
屋頂平台；屋頂空間
common
neutral
建築物屋頂上可供人活動、休息或利用的開放空間，例如學校、百貨公司或公寓的屋頂平台。
🎯 特別強調屋頂作為可使用的公共或生活空間，而不只是建築構造的一部分。
搭配
屋上庭園
屋頂花園屋上遊園地
屋頂遊樂園屋上駐車場
屋頂停車場屋上で昼食を取る
在屋頂吃午餐例句午休時，員工有時也會在屋頂吃午餐。
昼休みには、社員が屋上で昼食を取ることもある。
關聯詞
屋上庭園
compound
指設置在建築物屋頂上的花園。屋上階
compound
指建築物頂層或屋頂上的樓層，常用於建築或房地產語境。ルーフバルコニー
near_synonym
指設置在建築物屋頂或較低樓層屋頂上的大型陽台，與一般屋頂空間不同。屋上 的常見錯誤
✗ 屋上の中に駐車場がある。✓ 屋上に駐車場がある。表示某物位於屋頂上時通常使用助詞「に」，而不是表示內部空間的「の中に」。
✗ 屋上を修理する。✓ 屋根を修理する。若要表達修理建築物的屋頂構造，通常使用「屋根」；「屋上」多指屋頂表面或可利用的空間。
學習筆記
• 「屋上」讀作「おくじょう」，不是「やじょう」。
• 表示在屋頂上時常用「屋上で」或「屋上に」；表示從屋頂則用「屋上から」。
• 不要把「屋上」一律翻成英文的 roof；若強調可供人活動的空間，roof deck 或 rooftop area 更自然。
「屋上」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。