局

政府機關、公共機構或大型組織中，負責特定業務的部門。常見於「○○局」「局長」等詞。

🎯 主要用於行政組織與正式機構名稱；組織層級因單位而異，常可譯為「局」「司」「處」或「部門」。

製作或播送電視、廣播節目的機構；也可指其所屬頻道或電臺。

🎯 常與「テレビ」「ラジオ」「放送」「民放」等連用。中文的「臺」在此通常對應「局」，但鐵路車站不用局。

「郵便局」的簡稱，指辦理郵遞、儲蓄、保險等業務的機構或場所。

🎯 在語境明確時可單獨說「局」，但日常初次提及時通常說「郵便局」。

圍棋、將棋、麻將等的一次對局或一盤勝負；也作為計算這類對局次數的量詞。

🎯 常見於「一局」「対局」「終局」。用於圍棋、將棋時，「一局」通常指一盤完整對弈。

事態的發展、形勢或所處階段。現代日語中多見於「局面」「局勢」「難局」等複合詞，單獨使用較少。

🎯 多用於新聞、評論與較正式的書面語。單說「局」帶有文語或省略感。

關聯詞

局 的常見錯誤

學習筆記

• 「局」的核心概念是「劃分出來的一個單位或一盤格局」：可指組織單位、廣播機構，也可指棋局的一盤。

• 作為棋類量詞時，一局讀作「いっきょく」，促音不可省略。

• 「郵便局」可在上下文清楚時簡稱為「局」，但不能把所有中文的「局」都直接譯成日語「局」。