KOTOBA 單字庫 › N3
局
きょく
kyoku
JLPT N3
音高 1
noun
counter
suffix
1
局；（政府、企業等的）業務部門
common
formal
政府機關、公共機構或大型組織中，負責特定業務的部門。常見於「○○局」「局長」等詞。
🎯 主要用於行政組織與正式機構名稱；組織層級因單位而異，常可譯為「局」「司」「處」或「部門」。
搭配
人事局
人事局局長
局長総務省の局
總務省的局級部門例句人事局公布了招募方針。
人事局が採用方針を発表した。
2
電視臺；廣播電臺；電視／廣播公司
very_common
neutral
製作或播送電視、廣播節目的機構；也可指其所屬頻道或電臺。
🎯 常與「テレビ」「ラジオ」「放送」「民放」等連用。中文的「臺」在此通常對應「局」，但鐵路車站不用局。
搭配
テレビ局
電視臺；電視公司ラジオ局
廣播電臺民放局
民營電視／廣播臺例句那個節目正在全國各電視臺播出。
その番組は全国のテレビ局で放送されている。
3
郵局
common
neutral
「郵便局」的簡稱，指辦理郵遞、儲蓄、保險等業務的機構或場所。
🎯 在語境明確時可單獨說「局」，但日常初次提及時通常說「郵便局」。
搭配
郵便局
郵局最寄りの局
最近的郵局局留め
郵局留存待領例句我從郵局寄出了包裹。
荷物を局から送った。
4
一局；一盤；一回合
common
neutral
圍棋、將棋、麻將等的一次對局或一盤勝負；也作為計算這類對局次數的量詞。
🎯 常見於「一局」「対局」「終局」。用於圍棋、將棋時，「一局」通常指一盤完整對弈。
搭配
一局打つ
下一盤棋対局する
對弈終局
終局；棋局結束例句晚餐後，我和父親下了一盤將棋。
夕食の後で、父と将棋を一局指した。
5
局勢；情勢；階段
less_common
formal
事態的發展、形勢或所處階段。現代日語中多見於「局面」「局勢」「難局」等複合詞，單獨使用較少。
🎯 多用於新聞、評論與較正式的書面語。單說「局」帶有文語或省略感。
搭配
局面を打開する
打開局面難局に立ち向かう
面對困難局面政局
政局例句談判進入了新的局面。
交渉は新たな局面を迎えた。
關聯詞
局面
derived_word
指事態發展到的階段或情勢，是「局」表示情勢時最常用的形式。対局
compound
指圍棋、將棋等兩人進行正式對弈。局 的常見錯誤
✗ *東京局へ行く。✓ 東京駅へ行く。若指鐵路或地鐵的車站，應使用「駅」。只有廣播電臺、電視臺等「station」才用「局」。
✗ *局面を打開する局。✓ 局面を打開する。／この難局を打開する。表示情勢時，「局」現代多出現在「局面」「難局」等複合詞中；單獨置於句末不自然。
學習筆記
• 「局」的核心概念是「劃分出來的一個單位或一盤格局」：可指組織單位、廣播機構，也可指棋局的一盤。
• 作為棋類量詞時，一局讀作「いっきょく」，促音不可省略。
• 「郵便局」可在上下文清楚時簡稱為「局」，但不能把所有中文的「局」都直接譯成日語「局」。
「局」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。