KOTOBA 單字庫 › N1
尾
お
o
JLPT N1
音高 1
noun
和語
可作複合詞成分
1
尾巴；尾部
less_common
neutral
動物身體後端延伸出的部分，尤其指用來保持平衡、表達情緒或活動的尾巴。
🎯 主要用於動物的尾巴；日常口語中常說「しっぽ」，單獨使用「尾」較偏書面或固定搭配。
搭配
尾を振る
搖尾巴尾が長い
尾巴很長尾をつかむ
抓住尾巴；抓到把柄例句狗狗開心地搖著尾巴。
犬がうれしそうに尾を振っている。
2
末端；後部；尾端
less_common
neutral
事物的後方或末端部分，也可指隊伍、行列或一連事物的最後部分。
🎯 可用於隊伍、行列、文章或事物的末端；常見於「尾につく」等表達。
搭配
行列の尾
隊伍的末端尾につく
跟在最後；落在後面尾を切る
切斷尾端；結束最後一段例句他排在長長隊伍的最後面。
彼は長い行列の尾についた。
3
後續影響；餘波
common
neutral
某件事情結束後仍持續存在的影響、後果或牽連。
🎯 主要出現在慣用表達「尾を引く」，可用於事件、情緒、爭議或傷勢等持續不散的情況。
搭配
尾を引く
留下後遺症；持續造成影響問題が尾を引く
問題持續延燒失敗の尾を引く
承受失敗的後續影響例句那番發言在公司內部長時間造成了後續影響。
その発言は長い間、社内に尾を引いた。
關聯詞
尾部
compound
表示物體或組織的後部、尾端，較正式。尾根
compound
表示山脈或山地延伸的稜線；此處的「尾」不是動物尾巴。尾 的常見錯誤
✗ 尾（び）を振る✓ 尾（お）を振る「尾」單獨表示尾巴時讀作「お」；「び」主要出現在複合詞中，例如「尾部（びぶ）」。
✗ 犬のしっぽを「尾」讀作「おび」✓ 犬の尾（お）「尾」的單獨讀音是「お」，不是把「お」與「び」連讀成「おび」。
學習筆記
• 單獨使用「尾」時讀作「お」，但在許多漢語詞或複合詞中常讀作「び」或「ぽ」等其他讀音。
• 日常會話說動物的尾巴時，「しっぽ」通常比「尾」自然；「尾を引く」則是非常常見的固定表達。
• 「尾」也可比喻事物的末端或事件的後續影響，不能只理解為動物的尾巴。
「尾」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。