KOTOBA 單字庫 › N3
小
しょう
shō
JLPT N3
noun
音読み
接頭語としても使う
1
小；較小的尺寸或程度
common
neutral
表示尺寸、程度、數量等比標準或其他對象小，常與「大」相對。
🎯 主要用於漢語複合詞或較固定的書面表達，單獨使用時較有限。
搭配
大小
大小；尺寸與程度的大小小を捨てて大を取る
捨小取大；取捨較小利益以求較大利益小の虫を殺して大の虫を助ける
犧牲小利以保全大利；為了大局而犧牲小的部分例句這雙鞋有點小，請給我大一號的尺寸。這個箱子比想像中小，但必要的東西都放得進去。
この靴は少し小さいので、もう一つ大きいサイズをお願いします。
この箱は思ったより小さいけれど、必要な物は全部入ります。
2
小～；小型的；規模較小的
very_common
neutral
置於名詞前，表示尺寸、規模、數量或地位較小，也可表示非主要或較低層級。
🎯 接頭語；常見於正式或中性的漢語複合詞中，通常讀作「しょう」。
搭配
小学校
小學小企業
小企業小規模
小規模小型
小型小児
兒童；小兒例句我們將價格設定在即使是小規模農家也容易導入的程度。如果是小型冰箱，也可以放在適合單身者居住的房間裡。
小規模な農家でも導入しやすい価格設定にした。
小型の冷蔵庫なら、単身者向けの部屋にも置けます。
3
小乘；小乘佛教
less_common
technical
佛教用語，原指相對於大乘的教法或教派；現代佛教研究中常以「上座部佛教」等名稱稱呼相關傳統，以避免帶有價值判斷的「小乘」一詞。
🎯 宗教、佛教史及學術語境；現代使用時需注意語感與語境。
搭配
小乗仏教
小乘佛教大乗と小乗
大乘與小乘例句小乘是與大乘佛教相對的佛教分類之一，但現今多避免使用「小乘」這個稱呼，而改稱「上座部佛教」等。這項研究探討了佛教思想從早期佛教發展至小乘，進而發展至大乘的歷史。
小乗は、大乗仏教と対比される仏教の分類の一つだが、現在では「小乗」という呼称を避け、「上座部仏教」などと呼ぶことが多い。
この研究では、初期仏教から小乗、さらに大乗へと発展していく仏教思想の歴史が論じられている。
關聯詞
小型
derived_word
表示尺寸較小的型式或規格。小 的常見錯誤
✗ 小企業（こきぎょう）✓ 小企業（しょうきぎょう）在「小企業」中，「小」是漢語接頭語，讀作「しょう」，不是訓讀「こ」。
✗ 小学校（こがっこう）✓ 小学校（しょうがっこう）「小学校」的固定讀音是「しょうがっこう」。
學習筆記
• 單獨的「小」讀作「しょう」時，常帶有漢語詞或固定表達的語感；日常描述物體小，通常使用「小さい」。
• 在複合詞中，「小」也可能讀作「こ」或「お」，不能只依漢字直接判斷讀音，例如「小型」讀作「こがた」，「小包」讀作「こづつみ」。
• 「小乗」一詞在現代學術及宗教語境中可能被認為帶有貶抑或價值判斷色彩，使用時宜依語境斟酌。
「小」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。