KOTOBA 單字庫 › N2
寿命
じゅみょう
jumyō
JLPT N2
音高 0
noun
1
壽命；預期壽命
very_common
neutral
人或動物從出生到死亡所能存活的期間；也可指統計上預期能存活的年數。
🎯 主要用於人或動物，也常見於醫學、人口統計與健康相關語境。
搭配
平均寿命
平均壽命寿命が延びる
壽命延長；壽命變長寿命を延ばす
延長壽命寿命が尽きる
壽命走到盡頭長い寿命
長壽命例句隨著醫學進步，人類的平均壽命逐年延長。這支智慧型手機的壽命會因使用方式而有很大差異。
医学の進歩により、人間の平均寿命は年々延びている。
このスマートフォンの寿命は、使い方によって大きく変わる。
2
使用壽命；耐用年限
very_common
neutral
機器、設備、零件或其他物品在能正常使用之前所能持續的期間。
🎯 常用於電池、家電、車輛、設備與電子產品等；也可泛指物品的可使用期間。
搭配
電池の寿命
電池壽命製品の寿命
產品使用壽命寿命が短い
壽命短寿命を迎える
達到使用壽命；壽命終了寿命を縮める
縮短使用壽命例句這臺洗衣機已經用了十多年，但還沒到使用壽命。定期檢查的話，就能延長機器的使用壽命。
この洗濯機は、十年以上使っているが、まだ寿命が来ていない。
定期的に点検すれば、機械の寿命を延ばせる。
3
持續時間；生命週期
common
neutral
事物、現象或流行等持續存在的時間，帶有將其比作有生命之物的語氣。
🎯 多用於比喻或評論語境，例如流行、制度、計畫或作品的持續時間。
搭配
ブームの寿命
流行的持續時間制度の寿命
制度的存續時間寿命が短い
持續時間短；很快就過時寿命を迎える
走到盡頭；告終例句這顆電池的使用壽命會因使用方式而大幅改變。這個零件已超過設計上的使用壽命，因此需要更換。
この電池は、使い方によって寿命が大きく変わる。
この部品は設計上の寿命を超えているため、交換が必要だ。
關聯詞
長寿
near_synonym
指長壽或長命，著重於活得久，而「寿命」是中性地指壽命本身。余命
near_synonym
指從現在起還剩下的壽命，常用於醫療或預測剩餘生命期間的語境。耐用年数
near_synonym
指物品在設計或規範上預期可使用的年數，較偏技術與制度用語。天寿
derived_word
指天賦的壽命，也可指自然終老的年齡，帶有較正式或書面色彩。寿命 的常見錯誤
✗ 余命が長い人は健康に気をつけている。✓ 寿命が長い人は健康に気をつけている。若要表示整體壽命長，應使用「寿命」；「余命」是從現在起剩餘的生命期間，通常不適合泛指長壽。
✗ この電池の耐用年数は三時間だ。✓ この電池の寿命は三時間だ。「耐用年数」通常以年數表示，且偏技術性；電池可持續使用的時間通常說「寿命」。
學習筆記
• 「寿命」可用於人、動物、物品及抽象事物；對物品時常譯為「使用壽命」或「耐用期限」。
• 「平均寿命」通常指平均預期壽命，不等同於某個人的實際壽命。
• 「寿命が尽きる」可用於人或物；用於物品時常表示已無法繼續使用。
「寿命」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。