KOTOBA 單字庫 › N2
寺院
じいん
jiin
JLPT N2
音高 1
noun
Buddhist-related vocabulary
formal and written usage
1
佛寺；寺院
common
formal
供奉佛像、進行佛教儀式，並作為僧侶修行或居住場所的建築或場所。
🎯 泛指佛教寺廟；相較於日常用語「寺」較正式，也常用於介紹宗教設施、歷史文化遺產或觀光景點。
搭配
古い寺院
古老的寺院寺院を訪れる
參訪寺院寺院を建立する
建立寺院寺院建築
寺院建築寺院の境内
寺院的院內境地；寺院腹地例句這座寺院有一千年以上的歷史。許多觀光客參訪這座寺院。
この寺院は千年以上の歴史を持つ。
多くの観光客がこの寺院を訪れる。
2
佛教寺院；寺院組織
less_common
formal
以佛教僧侶的修行、居住及宗教活動為核心的寺院組織或宗教設施。
🎯 著重寺院作為宗教組織或制度性設施的功能，常見於宗教、歷史及學術語境。
搭配
寺院を運営する
營運寺院寺院の僧侶
寺院的僧侶寺院制度
寺院制度寺院文化
寺院文化例句這座寺院一直支撐著當地的信仰與文化。
この寺院は地域の信仰と文化を支えてきた。
關聯詞
仏寺
near_synonym
意為佛寺，但現代日語中不如「寺」或「寺院」常見。寺院建築
compound
指寺院相關的建築形式與構造。寺院 的常見錯誤
✗ この寺院は神道の施設です。✓ この寺院は仏教の施設です。「寺院」原則上指佛教寺院；神道的宗教設施應稱為「神社」。
✗ 寺院にお参りして、神様に祈った。✓ 寺院にお参りして、仏様に祈った。在寺院參拜時，通常說向佛、佛像或佛菩薩祈願；「神様」通常用於神社等神道語境。
學習筆記
• 讀音為「じいん」，其中「じ」與「い」分屬兩個音節，不讀作「てら」；「てら」是「寺」的另一個常見讀法。
• 「寺院」通常指佛教寺院，不用來泛指所有宗教場所。
• 日常對話中常用「寺」；「寺院」帶有較正式、書面的語氣。
「寺院」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。