KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
寒
かん
kan
JLPT sentence_discovered
noun
漢語
季節語
1
寒冷；嚴寒
less_common
formal
天氣或氣溫非常寒冷的狀態。
🎯 多用於「寒の入り」「寒の明け」等固定用語或複合詞中，單獨使用較少。
搭配
寒の入り
入寒；進入寒季寒の明け
寒季結束；立春寒を越す
度過寒冬例句今年嚴寒，早上有時連自來水管都會結冰。在嚴寒的地區，住宅的隔熱措施不可或缺。
今年は寒が厳しく、朝は水道が凍ることもある。
寒の厳しい地域では、家の断熱対策が欠かせない。
2
寒季；寒中
less_common
literary
從小寒到立春前後、約一個月的寒冷時期；也可泛指冬季最寒冷的時段。
🎯 主要出現在季節用語、年賀狀及傳統文化相關語境中。
搭配
寒中
寒中；寒季期間寒中見舞い
寒中問候卡；寒中慰問寒中水泳
寒冬游泳；冬泳例句進入寒中後，早晚的寒氣會變得更加刺骨。寒季時，會特別想念熱騰騰的火鍋料理。
寒に入ると、朝晩の冷え込みが一段と厳しくなる。
寒の時期は、温かい鍋料理が恋しくなる。
關聯詞
寒中
compound
指寒冷時期，尤其是小寒至立春前後的一段期間。寒さ
near_synonym
一般表示「寒冷、冷的程度」，比「寒」更常單獨使用。暑
antonym
表示炎熱、暑氣的漢字詞素。寒 的常見錯誤
✗ 寒い（かんい）✓ 寒い（さむい）「寒い」是い形容詞，讀作さむい；「かん」主要出現在漢語複合詞或固定用語中。
✗ 寒の入り（さむのいり）✓ 寒の入り（かんのいり）固定用語「寒の入り」中的「寒」讀作かん。
學習筆記
• 「寒」單獨作為名詞時較不常見，日常會話通常使用「寒さ」或「寒気」。
• 「寒の入り」是小寒前後，表示寒季開始；「寒の明け」則表示寒季結束。
• 本詞條的讀音限定為かん；同一漢字另有さむい、さむさ等讀法，詞性與詞義不同。
「寒」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。