KOTOBA 單字庫 › N1
家出
いえで
iede
JLPT N1
音高 0
noun
often_used_with_する
1
離家出走；逃家
common
neutral
未告知家人便離開家中，通常帶有暫時不回家或不打算立即回家的意思；多用於兒童或青少年。
🎯 常指青少年因家庭問題、爭執等而離家；可與「する」組成「家出する」。
搭配
家出をする
離家出走家出した息子
離家出走的兒子家出人を捜す
尋找離家出走者例句高中生女兒離家出走，三天都沒有回來。離家出走的孩子平安找到了。
高校生の娘が家出して、三日間帰ってこなかった。
家出した子どもが無事に見つかった。
2
離開家中獨立生活
less_common
neutral
離開原本居住的家庭，開始在外面獨立生活；此義不一定含有逃跑或不告而別的意思。
🎯 較常用於說明成年或即將成年的子女離家自立；相較於第一義，較少單獨使用。
搭配
家出して一人暮らしを始める
離家開始一個人生活家出を機に自立する
以離家為契機自立例句他以升大學為契機離開家中，開始在東京生活。
大学進学をきっかけに家出し、東京で暮らし始めた。
關聯詞
家出する
derived_word
由「家出」加上「する」構成的動詞，表示離家出走或離開家中獨立生活。家出人
compound
指離家出走而下落不明或正在被尋找的人，常見於新聞或正式語境。家出 的常見錯誤
✗ 家出に行く✓ 家出する「家出」通常直接與「する」搭配，不說「家出に行く」。若要表示前往某處，可說「家出して東京へ行く」。
✗ 外出した子ども✓ 家出した子ども「外出」只表示出門；若是未告知家人而離家、不立即回家，應使用「家出」。
學習筆記
• 讀作「いえで」，不是「かしゅつ」。
• 「家出する」是常見搭配；過去式為「家出した」。
• 與「外出」不同：「外出」只是出門，「家出」通常帶有離家出走或離家自立的意思。
「家出」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。