KOTOBA 單字庫 › N2
実感
じっかん
jikkan
JLPT N2
音高 0
noun
サ変可
1
真切感受；切身感覺；實際體會
very_common
neutral
透過自身經驗，真切地感受到某件事確實如此，或理解其意義與程度。
🎯 常用於表示對成長、變化、困難、價值等的切身體會，常與「実感する」搭配。
搭配
成長を実感する
切身感受到成長効果を実感する
實際感受到效果ありがたみを実感する
切身體會到其可貴之處実感が湧く
產生真實感；開始有切身感受実感を伴う
伴隨真切感受例句持續每天練習，我逐漸切身感受到自己的進步。實際造訪當地後，我切身感受到災情的嚴重程度。
毎日練習を続けて、少しずつ上達を実感している。
実際に現地を訪れて、被害の深刻さを実感した。
2
真實感；實際感
common
neutral
使人感到真實、具體而非抽象的感受；也指事物所帶有的生活感或現實感。
🎯 常用於評論作品、描述、政策或生活狀況是否具體貼近現實；也可指某件事是否已真正發生在自己身上的感覺。
搭配
生活実感
生活實感；生活上的切身感受実感のこもった話
充滿真實感的談話現実味を実感する
切身感受到現實感まだ実感がない
還沒有真實感；還沒有切身感受例句畫面雖然很美，但角色的生活不太有真實感。即使收到錄取通知，我有一陣子仍沒有考上的真實感。
画面は美しいが、登場人物の暮らしにはあまり実感がない。
合格通知を受け取っても、しばらくは合格したという実感がなかった。
關聯詞
実感する
derived_word
「実感」的サ變動詞形式，表示切身感受到或體會到。体感
near_synonym
較強調透過身體直接感受到，尤其是溫度、速度、效果等。実感が湧く
compound
表示原本沒有真實感，後來逐漸感覺事情成真或與自己有關。現実感
near_synonym
較偏向事物本身或作品呈現出的現實感、真實感。実感 的常見錯誤
✗ 実感を感じる✓ 実感する／実感がある「実感」本身已含有感受之意，通常不說「実感を感じる」；可改用「実感する」或「実感がある」。
✗ 実感した現実✓ 実感したこと／現実を実感した「実感する」通常以所體會到的內容作為受詞；若要修飾名詞，需依語意改寫，不能直接把「実感した」當成「現實的」使用。
學習筆記
• 「実感する」是他動詞，常用「成長を実感する」「効果を実感する」等形式。
• 「実感がある／ない」表示某件事是否讓人感到真實、具體；「実感が湧く」則表示真實感逐漸產生。
• 與「体感」相比，「実感」不一定涉及身體感官，也可指對抽象事物的切身體會。
「実感」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。