KOTOBA 單字庫 › N3
実に
じつに
jitsuni
JLPT N3
adverb
1
確實；實在；的確
common
formal
用來強調所述內容確實如此，表示強烈的肯定或感嘆。
🎯 可修飾形容詞、動詞或整個句子；語氣比「本当に」稍正式，常見於書面語或帶有感嘆的表達。
搭配
実に興味深い
確實很有趣；實在很值得關注実に見事だ
實在精彩；確實漂亮実にその通りだ
確實如此；完全正確実に困ったことになった
實在變成很棘手的情況了例句確實是一場精彩的演奏。他的判斷確實是正確的。
実に見事な演奏だった。
彼の判断は実に正しかった。
2
非常；極其
common
literary
用來大幅度加強形容詞或表示狀態的詞語的程度。
🎯 多用於帶有評價、感嘆或鄭重語氣的表達；日常口語中通常以「とても」或「非常に」替代。
搭配
実にありがたい
非常感謝；實在令人感激実に残念だ
非常遺憾実に多くの人々
極多的人們実に単純な話だ
極其單純的事情例句他的說明非常容易理解。這真是極其精彩的演奏。
彼の説明は実にわかりやすかった。
これは実に見事な演奏だ。
關聯詞
本当に
near_synonym
較口語、較直接地表示「真的、確實」；與「実に」相比，日常對話中更常用。実際に
near_synonym
表示「實際上、親自」；重點在事實或實際行動，不單純是加強語氣。まことに
near_synonym
較鄭重、正式，有時帶有古雅或禮貌語氣，可表示「實在、非常」。実に 的常見錯誤
✗ 実に行く✓ 実際に行く若要表示「實際去做、親自前往」，應使用「実際に」；「実に」主要是強調或表示程度。
✗ 実に？（單獨當作口語的「真的嗎？」）✓ 本当に？口語中詢問「真的嗎？」通常說「本当に？」；「実に」不自然地用於此種單獨反問。
學習筆記
• 「実に」可翻成「確實」或「非常」，必須依上下文判斷是強調真實性還是強調程度。
• 相較於「とても」和「本当に」，「実に」較正式，且常帶有書面、感嘆或鄭重語氣。
• 不要把「実に」與「実際に」混用：「実に」は強調，「実際に」は表示實際事實或行動。
「実に」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。