KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

存知

ぞんじ

zonji

JLPT sentence_discovered
noun
formal
honorific
usually used with ご
1

知曉、知情、認識

common
honorific

知道某事或認識某人的狀態。現代日語中幾乎只見於敬語形式「ご存知」，用來敬稱聽話者或第三者「知道、認識」。

🎯 多用於正式、禮貌的說話與書寫。「ご存知です」「ご存知のとおり」「ご存知でしょうか」皆常用；單獨使用「存知」則罕見且帶舊式或書面感。

搭配

ご存知です

您知道／他知道（敬語）

ご存知のとおり

如您所知；正如各位所知

ご存知でしょうか

您是否知道呢？

その件をご存知ですか

您知道那件事嗎？
例句

その件については、担当者もご存知です。

關於那件事，負責人也知情。

田中さんは、この計画をご存知ですか。

田中先生知道這項計畫嗎？

關聯詞

知っている
near_synonym
中性地表示「知道」。談及聽話者或第三者所知之事時，正式場合常改用「ご存知」。
存じる
derived_word
「知る」或「思う」的謙讓語。主語通常是說話者一方，如「私も存じています」。不可把它與敬稱對方所知的「ご存知」混用。
存じ上げる
derived_word
「認識、知道（人、事情）」的較鄭重謙讓說法，常用於「存じ上げております」。
ご存知
compound
最常見的固定敬語形式；可寫作「ご存じ」，平假名表記也很常見。

存知 的常見錯誤

✗ 私はそのことをご存知です。✓ 私はそのことを存じています。／私はそのことを知っています。「ご存知」是用來敬稱聽話者或第三者的知識，不能用於謙稱自己。說自己的「知道」可用「存じています」或中性的「知っています」。
✗ 先生はその作家を存じています。✓ 先生はその作家をご存知です。以「存じる」描述老師的知識會降低老師的地位；對老師應使用尊敬語「ご存知です」。
✗ ご存知される✓ ご存知です／ご存知でいらっしゃる「ご存知」本身已是敬語表現，通常不再加「される」。

學習筆記

• 「ご存知」は「知道」的尊敬語，主語是對方或第三者；「存じる」則是「知道／認為」的謙讓語，主語是自己一方。

• 問對方是否知道時，「ご存知ですか」自然且禮貌；更委婉可說「ご存知でしょうか」。

• 「ご存知」後面可接「の」修飾名詞，如「ご存知の方」；也常接「のとおり」。

「存知」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。