KOTOBA 單字庫 › N2
始終
しじゅう
shijū
JLPT N2
音高 1
adverb
also noun
temporal
1
從開始到結束；自始至終
common
neutral
表示某件事在整個過程或期間內持續存在、進行，沒有中斷或改變。可作副詞修飾動詞，也可作名詞使用。
🎯 常見於敘述較長的過程、事件或狀態；口語中也常可用「ずっと」替換，但「始終」較帶書面或鄭重的語感。
搭配
始終見守る
自始至終守望著始終そばにいる
始終陪在身邊会議の始終を記録する
記錄會議的全過程例句他在說明期間始終沉默著。
彼は説明の間、始終黙っていた。
2
一直；總是；不斷地
common
neutral
表示某種動作、態度或情況反覆地或持續地出現。常帶有說話者對其持續未變的著眼。
🎯 常修飾表示動作、表情、態度或心理狀態的詞，如「笑う」「気にする」「同じことを言う」。依語境可能帶有感嘆、批評或不耐煩的語氣。
搭配
始終笑っている
一直笑著始終気にしている
一直掛在心上始終同じことを言う
老是說同樣的事始終一貫している
始終如一；前後一致例句她始終以沉著的態度應對。
彼女は始終落ち着いた態度で対応していた。
關聯詞
一貫して
near_synonym
強調方針、立場或態度前後沒有改變；不能一概取代單純表示時間持續的「始終」。始終 的常見錯誤
✗ 始終、毎日運動している。✓ 毎日運動している。／ずっと運動を続けている。「始終」通常需要特定的事件、期間或前後文作為持續的範圍。單獨和表示日常習慣的「毎日」搭配，往往不自然；若要表達長期持續，可用「ずっと」或「〜続けている」。
✗ 始終から終わりまで説明した。✓ 最初から最後まで説明した。／始終説明した。「始終」本身已包含「從開始到結束」的意思，不能再接「から終わりまで」來構成範圍。
學習筆記
• 「始終」作副詞時，常直接放在動詞或動詞片語前，如「始終笑っていた」。
• 作名詞時常見於「始終を語る」「事の始終」等，意為事情的來龍去脈或全過程。
• 「始終一貫」は慣用性很強，表示立場、方針或態度從頭到尾一致。
「始終」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。